咏协兰阁茉莉

清 · 孙原湘

译文

浓香五百朵齐开

浓郁的芳香中五百朵茉莉花一齐盛开

绣阁分移到玉台

从绣阁中分移栽种到玉台之上

自是芳心工选择

自然是花心善于选择栖身之处

更逢仙手善栽培

更遇到了仙人般的巧手善于栽培

晚风劝插高堂鬓

晚风劝人将花插在长辈的鬓角

馀雪从教满案堆

剩下的花瓣任凭堆满案头

闻道城南秋水婢

听说城南的秋水婢

寄书翻为索花来

寄信来反而为了讨要茉莉花

赏析

题解
此诗咏协兰阁茉莉,写茉莉花之芳香与雅趣。七言律诗从浓香五百到芳心仙手再到晚风余雪与秋水寄书,写浓香五百朵齐开,绣阁分移到玉台,自是芳心工选择,更逢仙手善栽培,晚风劝插高堂鬓,余雪从教满案堆,闻道城南秋水婢,寄书翻为索花来。

逐句解读
「浓香五百朵齐开,绣阁分移到玉台」——浓香五百朵齐开,绣阁分移到玉台。写五百朵茉莉浓香齐开,从绣阁移到玉台。

「自是芳心工选择,更逢仙手善栽培」——自是芳心工于选择,更逢仙手善于栽培。写自然是花心善于自择,更遇仙手善于栽培。

「晚风劝插高堂鬓,馀雪从教满案堆」——晚风劝插高堂之鬓,余雪从教满案堆放。写晚风劝人插花于发,如雪花瓣堆满书案。

「闻道城南秋水婢,寄书翻为索花来」——闻道城南秋水婢,寄书反而为索花来。写听说城南有秋水般婢女,寄信反为讨花而来。

艺术手法
全诗以茉莉写雅趣。

"自是芳心工选择,更逢仙手善栽培"以芳心仙手写花品与人品。

"晚风劝插高堂鬓,馀雪从教满案堆"以插鬓满案写花之丰美。

总体评价
此诗以茉莉写雅趣,"寄书翻为索花来"写花之诱人。格调清雅闲适。

相关诗词