意中人 其四

清 · 孙原湘

译文

不是琴挑卓女丝

并非司马相如以琴挑动卓文君的丝弦

不关天壤恨凝之

也与谢道韫的天壤之恨无关

若论才调原如婿

若论才华风度原本堪比佳婿

祇觉聪明独让伊

只觉得聪明灵慧唯有让她独占

过眼风情俱是约

眼前掠过的种种风情都是前定的盟约

真心恩爱本非私

真心相爱本就不是私情

愁来只怨天多事

愁来只怨老天太多事

偏有今生见面时

偏偏安排了今生相见的时刻

赏析

题解
此诗意中人其四,写才调相当与真心恩爱。七言律诗从琴挑天壤到才调让伊再到风情恩爱与怨天见面,写不是琴挑卓女之丝,不关天壤恨凝之,若论才调原如佳婿,只觉聪明独让伊,过眼风情俱是约,真心恩爱本非私,愁来只怨天多事,偏有今生见面时。

逐句解读
「不是琴挑卓女丝,不关天壤恨凝之」——不是琴挑卓女之丝,不关天壤恨凝之。写非因琴声挑动文君,不关天地之恨。

「若论才调原如婿,祇觉聪明独让伊」——若论才调原如佳婿,只觉聪明独让伊。写论才情原可匹配,只觉聪明只让她。

「过眼风情俱是约,真心恩爱本非私」——过眼风情俱是约定,真心恩爱本非私情。写风过眼中皆是默契,真心相爱本非私念。

「愁来只怨天多事,偏有今生见面时」——愁来只怨天多事,偏有今生见面之时。写愁时只怨天多事,偏偏今生有相见之时。

艺术手法
全诗以意中人写才情相当。

"若论才调原如婿,祇觉聪明独让伊"以才调婿比写才子佳人相匹。

"愁来只怨天多事,偏有今生见面时"以怨天写相见之恨与缘。

总体评价
此诗以意中人写才情相当,"偏有今生见面时"写缘之无奈。格调深沉矛盾。

相关诗词