意中人 其三

清 · 孙原湘

译文

画堂前后寂无人,逼近丰容看个真。

画堂前后寂静无人,靠近仔细看清丰满的容颜。

那料窗中先着眼,却逢帘底乍回身。

谁料窗中先已注目,却在帘下忽然回身。

为卿来意情应会,教婢传声语实亲。

为你而来的心意你应当领会,让婢女传话言语实在亲近。

平日持家风格峻,不曾轻易露微嚬。

平日持家风格严峻,不曾轻易露出微微蹙额。

赏析

题解
此诗意中人其三,写画堂私会之矜持。七言律诗从画堂寂无到窗中帘底再到来意传声与持家峻严,写画堂前后寂无他人,逼近丰容看真切,那料窗中先着眼,却逢帘底乍回身,为卿来意情应会,教婢传声语实亲,平日持家风格严,不曾轻易露微颦。

逐句解读
「画堂前后寂无人,逼近丰容看个真」——画堂前后寂无他人,逼近丰容看个真切。写画堂无人,靠近容颜细看真切。

「那料窗中先着眼,却逢帘底乍回身」——哪料窗中先看过来,却逢帘底忽然回身。写不料她先从窗中注视,却在帘下忽然转身。

「为卿来意情应会,教婢传声语实亲」——为卿来意情应领会,教婢传话语实亲昵。写你的来意她心领神会,让婢女传话说得很亲切。

「平日持家风格峻,不曾轻易露微嚬」——平日持家风格严峻,不曾轻易露出微颦。写平时管家严格,从不轻易皱眉。

艺术手法
全诗以意中人写私会矜持。

"那料窗中先着眼,却逢帘底乍回身"以先看后转写矜持中有情。

"平日持家风格峻,不曾轻易露微嚬"以峻严写矜持之本性。

总体评价
此诗以意中人写私会矜持,"不曾轻易露微嚬"写严谨本性。格调细腻含蓄。

相关诗词