衣香

清 · 孙原湘

译文

玉雪狸奴感主恩,当帘深护洞房门。

洁白如雪的猫儿感念主人的恩情,在帘前深深守护着洞房的门。

柳腰入抱疑无骨,梨颊偎人怕有痕。

柳腰入怀柔弱得好像没有骨头,梨花般的脸颊偎依着人怕留下痕迹。

何处星辰移碧落,此时风露近黄昏。

不知何处星辰移过了碧空,此时风露渐浓已近黄昏。

归来不敢人前坐,衣上馀香一月温。

回来后不敢在别人面前坐下,衣服上残留的香气一个月还温存。

赏析

题解
此诗衣香,写佳人衣香之难忘。七言律诗从玉雪狸奴到柳腰梨颊再到星辰风露与衣上余香,写玉雪狸奴感主恩,当帘深护洞房门,柳腰入抱疑无骨,梨颊偎人怕有痕,何处星辰移碧落,此时风露近黄昏,归来不敢人前坐,衣上余香一月温。

逐句解读
「玉雪狸奴感主恩,当帘深护洞房门」——玉雪狸奴感念主恩,当帘深护洞房之门。写白猫感念主人恩情,守帘深护闺房之门。

「柳腰入抱疑无骨,梨颊偎人怕有痕」——柳腰入抱疑无骨,梨颊偎人怕有痕。写纤腰入抱似无骨头,梨花面颊偎人怕留痕。

「何处星辰移碧落,此时风露近黄昏」——何处星辰移至碧落,此时风露近黄昏。写不知星辰移向何方,此时风露已近黄昏。

「归来不敢人前坐,衣上馀香一月温」——归来不敢在人前坐,衣上余香一月犹温。写回来不敢在人前坐,衣上残香一月仍温。

艺术手法
全诗以衣香写幽会难忘。

"柳腰入抱疑无骨,梨颊偎人怕有痕"以无骨有痕写肌肤之亲之轻柔。

"归来不敢人前坐,衣上馀香一月温"以衣香写幽会之回味。

总体评价
此诗以衣香写幽会难忘,"衣上馀香一月温"写回味无穷。格调缠绵细腻。

相关诗词