疑悰

清 · 孙原湘

译文

千呼万唤隔帘旌,未肯同眸一笑迎。

千呼万唤隔着帘幕,她却不肯回眸一笑相迎。

此地不应犹碍婢,平时始悔错怜卿。

此地不应该还有丫鬟阻隔,平时才后悔错将怜爱给了你。

偎依转傍生人热,恩分翻缘熟极轻。

偎依反而转向生人示好,恩情反而因为太过熟悉而变得轻淡。

那怪幼舆遭折齿,东家邻女本无情。

难怪谢鲲被折断了牙齿,东家邻女本来就是无情的。

赏析

题解
此诗疑悰,写疑心佳人之薄情。七言律诗从千呼万唤到偎依恩分再到幼舆折齿与邻女无情,写千呼万唤隔帘旌,未肯同眸一笑迎,此地不应犹碍婢,平时始悔错怜卿,偎依转傍生人热情,恩分反因极熟而轻,难怪幼舆遭折齿,东家邻女本无情。

逐句解读
「千呼万唤隔帘旌,未肯同眸一笑迎」——千呼万唤隔着帘旌,未肯同眸一笑相迎。写再三呼唤隔帘不应,不肯正眼一笑相迎。

「此地不应犹碍婢,平时始悔错怜卿」——此地不应还有婢女碍事,平时才后悔错怜了你。写在此不应还有婢阻,平时才悔错付深情。

「偎依转傍生人热,恩分翻缘熟极轻」——偎依反傍生人热络,恩分反因极熟而轻。写亲近反不如生人热络,恩情反因太熟而看轻。

「那怪幼舆遭折齿,东家邻女本无情」——难怪幼舆遭折齿,东家邻女本无情。写难怪谢鲲被折齿,邻家女子本就无情。

艺术手法
全诗以疑悰写薄情之疑。

"偎依转傍生人热,恩分翻缘熟极轻"以生人热与熟极轻写亲近反遭冷。

"那怪幼舆遭折齿,东家邻女本无情"以谢鲲折齿写情之错付。

总体评价
此诗以疑悰写薄情之疑,"东家邻女本无情"写自嘲之恨。格调愤懑自嘲。

相关诗词