夜宿小石洞

清 · 孙原湘

译文

何处峰头铁笛声

哪处山峰上传来铁笛的声音

飘然秋思与同情

飘然的秋思与同样感慨的心情

拨开落叶通泉细

拨开落叶,露出细细的泉水

喝破浮云放月明

一声喝散浮云,让明月放出清辉

石气欲吹诗骨冷

山石的寒气仿佛要吹冷诗人的筋骨

天风如化羽衣轻

天风好似化作羽衣般轻盈

举头不敢舒长啸

抬头不敢放声长啸

恐有林间宿鸟惊

唯恐惊扰了林间栖息的飞鸟

赏析

题解
此诗夜宿小石洞,写夜宿石洞之幽清。七言律诗从铁笛声到拨叶放月再到不敢长啸,写山洞夜宿之幽冷与敬畏自然之心。

逐句解读
「何处峰头铁笛声,飘然秋思与同情」——何处峰头铁笛之声,飘然秋思与同情。写夜闻笛声秋思飘然。

「拨开落叶通泉细,喝破浮云放月明」——拨开落叶疏通细泉,喝破浮云放出月明。写拨叶得泉喝云得月。

「石气欲吹诗骨冷,天风如化羽衣轻」——石气欲吹诗骨寒冷,天风如化羽衣轻飘。写石洞寒气天风如仙衣。

「举头不敢舒长啸,恐有林间宿鸟惊」——举头不敢舒发长啸,恐有林间宿鸟受惊。写不敢长啸恐惊宿鸟。

艺术手法
全诗以夜宿石洞写幽清之境。

"拨开落叶通泉细,喝破浮云放月明"以拨叶通泉与喝云放月写人与自然之互动,豪迈与细腻并举。

"石气欲吹诗骨冷,天风如化羽衣轻"以诗骨冷与羽衣轻写洞中幽冷与天风如仙。

"举头不敢舒长啸,恐有林间宿鸟惊"以不敢长啸写对自然之敬畏,反衬幽静。

总体评价
此诗以夜宿石洞写幽清之境,"喝破浮云放月明"写豪迈与幽清。格调清冷出尘。

相关诗词