瑶缄

清 · 孙原湘

译文

玉郎苦索定情词,几拂花笺下笔迟。

情郎苦苦索要定情的诗词,几番拂拭花笺却迟迟下不了笔。

女伴忽来当面笑,侬家那有背人时。

女伴忽然来了当面打趣笑道:我们哪有背着人的时候。

私书频向窗中展,秘藁偷从枕上思。

私密的信笺频频在窗前展开,隐秘的诗稿偷偷在枕上构思。

只有寻常调笑语,一经香口便成诗。

只是些寻常的调笑之语,一经你的香唇说出便成了诗篇。

赏析

题解
此诗瑶缄,写佳人为情郎写定情词之娇态。七言律诗从苦索定情词到女伴当面笑再到私书秘稿与调语成诗,写佳人写情词之羞涩与才情。

逐句解读
「玉郎苦索定情词,几拂花笺下笔迟」——玉郎苦索定情之词,几番拂花笺下笔迟疑。写情郎索要情词,几番提笔又迟疑。

「女伴忽来当面笑,侬家那有背人时」——女伴忽来当面笑,我家哪有背人之时。写女伴嘲笑说从不背人。

「私书频向窗中展,秘藁偷从枕上思」——私书频频向窗中展开,秘稿偷从枕上构思。写反复展读情郎来信,枕上偷拟回信。

「只有寻常调笑语,一经香口便成诗」——只有寻常调笑之语,一经香口便成诗篇。写寻常话语出口即成诗。

艺术手法
全诗以瑶缄写佳人写情词之才情。

"女伴忽来当面笑,侬家那有背人时"以女伴之笑与佳人之辩写娇态。

"私书频向窗中展,秘藁偷从枕上思"以窗中展与枕上思写深情构思。

"只有寻常调笑语,一经香口便成诗"以香口成诗写才情天成。

总体评价
此诗以瑶缄写佳人才情,"一经香口便成诗"写才情天成。格调才情娇羞。

相关诗词