瑶池

清 · 孙原湘

译文

佩声何日返层台,十二文窗绝点埃。

环佩之声何日才能重返层台,十二扇雕花窗一尘不染。

宝鸭暗烧心火热,银蟾清对眼波来。

宝鸭香炉暗暗焚烧心如火热,银蟾般明月清冷地对着眼波传来。

觞飞灵液和云捣,裙拂仙葩带露开。

酒杯飞旋灵液和着云霞搅捣,裙裾拂过仙花带着露水绽放。

辛苦瑶池陪阿母,芙蕖双颊减丰裁。

辛苦在瑶池陪侍西王母,如芙蓉般的双颊已减了丰盈仪态。

赏析

题解
此诗瑶池,写陪母之辛劳与容颜之减。七言律诗从佩声层台到宝鸭银蟾再到灵液仙葩与瑶池芙蕖,写佩声何日返层台,十二文窗绝点埃,宝鸭暗烧心火热,银蟾清对眼波来,觞飞灵液和云捣,裙拂仙葩带露开,辛苦瑶池陪阿母,芙蕖双颊减丰裁。

逐句解读
「佩声何日返层台,十二文窗绝点埃」——佩声何日返回层台,十二文窗绝无尘埃。写何时才能返回楼台,文窗纤尘不染。

「宝鸭暗烧心火热,银蟾清对眼波来」——宝鸭暗烧心火炽热,银蟾清对眼波前来。写鸭形香炉暗烧心火热,明月清对眼波来。

「觞飞灵液和云捣,裙拂仙葩带露开」——杯飞灵液和云捣碎,裙拂仙花带露盛开。写仙酒灵液和云捣制,裙拂仙花带露绽放。

「辛苦瑶池陪阿母,芙蕖双颊减丰裁」——辛苦瑶池陪伴阿母,芙蕖双颊减了丰采。写辛苦在瑶池陪王母,如荷花双颊消减丰采。

艺术手法
全诗以瑶池写陪母之苦。

"宝鸭暗烧心火热,银蟾清对眼波来"以宝鸭银蟾写内心炽热与外表清冷。

"辛苦瑶池陪阿母,芙蕖双颊减丰裁"以芙蕖减丰写辛苦之迹。

总体评价
此诗以瑶池写陪母之苦,"芙蕖双颊减丰裁"写辛苦憔悴。格调辛苦深孝。

相关诗词