燕子矶望江

清 · 孙原湘

译文

石壁翻江势动摇,荻花芦叶正萧萧。

石壁临江势如翻动摇撼,荻花芦叶正在秋风中萧萧作响。

青山有意摹三凫,白浪无情送六朝。

青山似乎有意模仿三山的形状,白浪却无情地送走了六朝繁华。

帆影不分京口树,钟声如答海门潮。

帆影与京口的树木难以分辨,钟声仿佛在回应海门的潮水。

雄心慢击中流楫,且看鱼龙出没骄。

且慢怀着雄心中流击楫,先看鱼龙在江中骄纵地出没。

赏析

题解
此诗燕子矶望江,写燕子矶远望长江之壮景。七言律诗以矶头望江写历史兴亡之慨,从石壁翻江到白浪六朝再到中流击楫,气势雄浑。

逐句解读
「石壁翻江势动摇,荻花芦叶正萧萧」——石壁翻江之势动摇,荻花芦叶正在萧萧。写燕子矶石壁临江芦荻萧萧。

「青山有意摹三凫,白浪无情送六朝」——青山有意摹画三凫,白浪无情送走六朝。写青山如画白浪淘尽六朝。

「帆影不分京口树,钟声如答海门潮」——帆影不分京口之树,钟声如答海门之潮。写远处帆影与京口树难分,钟声与潮声相应。

「雄心慢击中流楫,且看鱼龙出没骄」——雄心慢击中流之楫,且看鱼龙出没骄横。写虽怀击楫之志且看鱼龙出没。

艺术手法
全诗以望江写历史兴亡之慨。

"青山有意摹三凫,白浪无情送六朝"以青山有意与白浪无情对比,自然永恒与历史兴亡交织。

"帆影不分京口树,钟声如答海门潮"以帆影与树、钟声与潮两对写远望之景,声影交织。

"雄心慢击中流楫,且看鱼龙出没骄"以祖逖击楫写壮志,又以鱼龙出没写自然之骄。

总体评价
此诗以望江写兴亡之慨,"白浪无情送六朝"写历史淘尽。格调雄浑苍凉。

相关诗词