绣鞋

清 · 孙原湘

译文

六曲围屏换晚妆,倒提余缕学南唐。

六曲围屏后更换晚妆,倒提着剩余的丝缕仿学南唐风韵。

鲜明乍脱春葱手,滑腻犹闻玉笋香。

绣鞋刚从春葱般的手指上脱下,鲜明夺目;滑腻中还依稀闻到玉笋般的芳香。

合德双趺偏宛转,窅娘半月费裁量。

合德的双足偏偏那么宛转娇柔,窅娘的半月形还需费心裁量。

单凫分与郎收拾,省得摩挲灭烛狂。

一只绣鞋交给郎君收藏,省得他在吹灭蜡烛后还要摩挲疯狂。

赏析

题解
此诗绣鞋,写佳人绣鞋之精美与赠鞋之情。七言律诗从围屏晚妆到春葱玉笋再到合德窅娘与单凫赠郎,写佳人绣鞋之精美小巧与赠鞋之情趣。

逐句解读
「六曲围屏换晚妆,倒提余缕学南唐」——六曲围屏换上晚妆,倒提余缕学南唐之法。写屏后换妆,绣花之法学南唐宫中。

「鲜明乍脱春葱手,滑腻犹闻玉笋香」——鲜明之鞋刚脱春葱之手,滑腻犹闻玉笋之香。写绣鞋初成犹带手香。

「合德双趺偏宛转,窅娘半月费裁量」——合德双足偏偏宛转,窅娘半月费心裁量。写如赵合德之足婉转,如窅娘之月形鞋精裁。

「单凫分与郎收拾,省得摩挲灭烛狂」——单只绣鞋分给郎君收拾,省得摩挲灭烛发狂。写赠鞋给情郎,免得摸黑寻找。

艺术手法
全诗以绣鞋写佳人之小巧与赠鞋情趣。

"鲜明乍脱春葱手,滑腻犹闻玉笋香"以春葱玉笋写手之纤细,鞋犹带香写精巧。

"合德双趺偏宛转,窅娘半月费裁量"以赵合德与窅娘写足之纤美与鞋之精裁。

"单凫分与郎收拾"以赠鞋写情趣。

总体评价
此诗以绣鞋写佳人之小巧情趣,"单凫分与郎收拾"写赠鞋之趣。格调精致旖旎。

相关诗词