新妆 其一

清 · 孙原湘

译文

素娥新换紫霓裳,十二珠帘尽放光。

月中仙子换上了新裁的紫色霓裳,十二道珠帘全都闪烁着光芒。

骨节非关金佩响,花枝翻借玉肌香。

骨节发出的声响并非金佩相击,花枝反倒借了玉肌的芬芳。

夜珠神彩能离合,春柳苗条不短长。

夜明珠的神采忽聚忽散,如春柳般苗条长短恰好。

内里轻衫齐揭起,天生原爱澹梳妆。

内里的轻薄衫衣一并揭起,天生丽质本来偏爱淡雅梳妆。

赏析

题解
此诗新妆其一,写佳人淡妆之天然美。七言律诗从素娥霓裳到骨节花枝再到夜珠春柳与轻衫澹妆,写佳人淡妆素服之天然美胜于浓饰。

逐句解读
「素娥新换紫霓裳,十二珠帘尽放光」——素娥新换紫霓裳,十二珠帘尽放光辉。写如月中仙子换新装,珠帘尽放光芒。

「骨节非关金佩响,花枝翻借玉肌香」——骨节声非关金佩响动,花枝反借玉肌生香。写身姿摇曳非因佩饰,花借肌肤而生香。

「夜珠神彩能离合,春柳苗条不短长」——夜珠神彩能聚能散,春柳苗条不长不短。写眼神如夜明珠灵动,身段如春柳恰到好处。

「内里轻衫齐揭起,天生原爱澹梳妆」——内里轻衫一齐揭起,天生原来爱淡梳妆。写轻衫下素面朝天,天生偏爱淡妆。

艺术手法
全诗以新妆写淡妆天然之美。

"骨节非关金佩响,花枝翻借玉肌香"以非关与翻借写天然美胜过装饰。

"夜珠神彩能离合,春柳苗条不短长"以夜珠写眼神灵动,春柳写身段适中。

"天生原爱澹梳妆"以澹妆写天然美。

总体评价
此诗以新妆写淡妆天然美,"天生原爱澹梳妆"写天生丽质。格调清雅天然。

相关诗词