新睛

清 · 孙原湘

译文

丰姿瞥见更倾城,众里纤长最著明。

瞥见她的风姿更加倾国倾城,在众人中她纤长秀美的身影最为显眼。

翠袖羞拢金钏影,画帘惊堕玉钗声。

翠绿的衣袖羞涩地拢住金钏的影子,画帘边惊落了玉钗的声响。

贵人原自肌盈实,妃子何惭骨细轻。

贵人之相本就肌肤丰盈饱满,杨妃又何须惭愧体态纤柔轻盈。

一种大家风范在,暂来门巷看新晴。

有一种大家闺秀的风范在,暂且来到街巷观赏雨后新晴。

赏析

题解
此诗新睛,写初见佳人之惊艳。七言律诗从瞥见倾城到翠袖金钏再到大家风范,写初见佳人时之惊艳与大家气质。

逐句解读
「丰姿瞥见更倾城,众里纤长最著明」——丰姿一瞥更加倾城,众人中纤长最为著明。写人群中一见便觉倾城之姿。

「翠袖羞拢金钏影,画帘惊堕玉钗声」——翠袖羞拢金钏之影,画帘惊堕玉钗之声。写举手投足间羞怯与惊艳。

「贵人原自肌盈实,妃子何惭骨细轻」——贵人原自肌肤盈实,妃子何惭骨细轻弱。写肌肤丰腴与骨细皆美。

「一种大家风范在,暂来门巷看新晴」——一种大家风范存在,暂来门巷看新晴。写大家风范出门看天晴。

艺术手法
全诗以新睛写初见之惊艳。

"丰姿瞥见更倾城,众里纤长最著明"以倾城与纤长写人群中一眼所见之美。

"翠袖羞拢金钏影,画帘惊堕玉钗声"以袖影与钗声写举手投足之动静皆美,视觉听觉兼用。

"一种大家风范在,暂来门巷看新晴"以大家风范写气质之出尘,看似写看晴实则写看人。

总体评价
此诗以新睛写初见之惊艳,"丰姿瞥见更倾城"写一见倾城。格调惊艳端庄。

相关诗词