谢女

清 · 孙原湘

译文

五尺轻绡曳佩琚,天然清水出芙蕖。

五尺轻薄的绡纱拖曳着玉佩,天然的清水芙蓉般出尘脱俗。

人缘倾国光常敛,仙亦宜家俗自除。

因为倾国之貌所以光彩常常收敛,如仙子般也宜室宜家俗气自然消除。

旷世一空脂粉黛,中闺三绝画诗书。

旷世之美一洗铅华脂粉,闺中兼备绘画、诗歌、书法三绝。

若将玉尺量才子,正恐相如愧不如。

如果用衡量才学的标准来量度才子,恐怕连司马相如也惭愧不如。

赏析

题解
此诗谢女,写谢女之才貌双全。七言律诗从轻绡佩琚到倾国宜家再到脂粉诗书与玉尺相如,写五尺轻绡曳佩琚,天然清水出芙蕖,人缘倾国光常敛,仙亦宜家俗自除,旷世一空脂粉黛,中闺三绝画诗书,若将玉尺量才子,正恐相如愧不如。

逐句解读
「五尺轻绡曳佩琚,天然清水出芙蕖」——五尺轻绡拖着佩琚,天然清水出芙蓉。写轻纱长衣拖着玉佩,天然如清水出芙蓉。

「人缘倾国光常敛,仙亦宜家俗自除」——人缘倾国光华常敛,仙亦宜家俗气自除。写因倾国之貌常敛光华,仙子也宜家俗气自消。

「旷世一空脂粉黛,中闺三绝画诗书」——旷世一空脂粉黛,中闺三绝画诗书。写旷世无双不用脂粉,闺中三绝是画诗书。

「若将玉尺量才子,正恐相如愧不如」——若用玉尺量才子,正恐相如也愧不如。写若以标准衡量才子,恐怕司马相如也自愧不如。

艺术手法
全诗以谢女写才貌双全。

"天然清水出芙蕖"以清水芙蓉写天然之美。

"旷世一空脂粉黛,中闺三绝画诗书"以不施脂粉与三绝写才高貌美。

总体评价
此诗以谢女写才貌双全,"正恐相如愧不如"写才华之高。格调赞颂推崇。

相关诗词