写梅寄个人

清 · 孙原湘

译文

画梅多画影姗姗,一动萧疏耐远看。

画梅花大多画它姗姗的疏影,一枝萧疏更耐人远观。

我道至情须领会,疏时容易密时难。

我说那至深的情意必须细细领会,画疏时容易画密时却难。

澹著胭脂澹扫螺,亭亭瘦影照横波。

淡淡地施些胭脂淡淡地画眉,亭亭玉立的瘦影映照在眼波中。

由来绝色人难画,只画梅花便当他。

从来绝色佳人都难以描画,只画一枝梅花便当作她了。

也知眼孔小于纱,守定西溪当若耶。

也知道自己的眼界小得如纱筛,守定西溪便当作了若耶溪。

天上纵然花绝代,老逋只解爱梅花。

天上纵然有绝代的花朵,老逋我只懂得爱梅花。

平生空说爱南枝,一岁相逢得几时。

平生空说爱南方的梅枝,一年之中相逢能有几时。

自拂银笺写来看,胜如閒坐苦相思。

自己拂开银笺画来细看,胜过闲坐着苦苦相思。

赏析

题解
此诗写梅寄个人,以画梅寄赠情人。四首七绝以画梅喻写情,疏密、淡浓之间写相思之意,以梅喻人,以画传情。

逐句解读
「画梅多画影姗姗,一动萧疏耐远看」——画梅多画姗姗之影,一动萧疏耐人远看。写画梅重在疏影远观。

「我道至情须领会,疏时容易密时难」——我道至情须要领会,疏时容易密时难。写画梅疏易密难如至情须领会。

「澹著胭脂澹扫螺,亭亭瘦影照横波」——淡著胭脂淡扫螺黛,亭亭瘦影照横波。写画中梅花淡妆瘦影映水面。

「由来绝色人难画,只画梅花便当他」——由来绝色之人难画,只画梅花便当作她。写美人难画以梅代之。

「也知眼孔小于纱,守定西溪当若耶」——也知眼孔小于纱,守定西溪当作若耶。写眼光虽小守定西溪如若耶溪。

「天上纵然花绝代,老逋只解爱梅花」——天上纵然花绝代,老逋只解爱梅花。以林逋写只爱梅花不羡天仙。

「平生空说爱南枝,一岁相逢得几时」——平生空说爱南枝,一岁相逢得几时。写口说爱梅而相见时少。

「自拂银笺写来看,胜如閒坐苦相思」——自拂银笺写来看,胜如闲坐苦相思。写自己画梅观看胜过苦相思。

艺术手法
全诗以画梅写寄情。

"我道至情须领会,疏时容易密时难"以画梅疏密喻至情之领会,疏密与情理交融。

"由来绝色人难画,只画梅花便当他"以梅代人写美人难画,以物喻人。

"天上纵然花绝代,老逋只解爱梅花"以林逋爱梅写专一之情。

总体评价
此诗以画梅寄情,"疏时容易密时难"写画梅与至情之理。格调清雅含蓄。

相关诗词