小印

清 · 孙原湘

译文

瑶台何处著纤尘

瑶台仙境哪里会沾染一丝尘埃

着个飘然咏絮人

住着一位飘逸如咏絮才女般的人

天上碧桃偏带雪

天上的碧桃偏偏带着白雪

洞中珠树不知春

洞中的珠树不知春来

閒情屡说元才子

闲情逸致屡屡说起元稹那样的才子

杂事羞提汉秘辛

杂事羞于提起汉宫的隐秘辛事

偷下蟾宫修凤牒

偷偷从月宫下来书写仙家文书

自钤小印号长真

自己盖上一方小印,号为长真

赏析

题解
此诗小印,写佳人如仙之飘逸与自号长真。七言律诗从瑶台纤尘到碧桃珠树再到元才子秘辛与蟾宫凤牒,写佳人之仙姿飘逸与以小印自号长真之超脱。

逐句解读
「瑶台何处著纤尘,着个飘然咏絮人」——瑶台何处能着纤尘,住着一个飘然咏絮之人。写仙台无尘,佳如谢道韫咏絮之才。

「天上碧桃偏带雪,洞中珠树不知春」——天上碧桃偏偏带雪,洞中珠树不知春天。写仙界碧桃映雪,珠树忘春之清冷。

「閒情屡说元才子,杂事羞提汉秘辛」——闲情屡屡说起元才子,杂事羞于提起汉秘辛。写才情常论元稹,秘事不愿提及。

「偷下蟾宫修凤牒,自钤小印号长真」——偷下蟾宫修凤牒,自钤小印号长真。写偷下月宫修仙籍,自盖小印号长真。

艺术手法
全诗以小印写佳人之仙姿超脱。

"天上碧桃偏带雪,洞中珠树不知春"以碧桃带雪与珠树忘春写仙界之清冷不凡。

"偷下蟾宫修凤牒,自钤小印号长真"以蟾宫凤牒写仙籍,小印长真写自号超脱。

总体评价
此诗以小印写佳人仙姿超脱,"自钤小印号长真"写超脱之志。格调飘逸仙气。

相关诗词