晓睡

清 · 孙原湘

译文

桃笙难得一宵宜,偏是郎来妾起迟。

竹席难得一夜舒适安睡,偏偏情郎来了妾身却起得迟了。

连夕可曾成稳睡,此时何事触炎曦。

连续几个晚上可曾安稳睡过,此时又是什么惊动了晨曦。

花浮磁盎霞犹湿,镜掩纹台月未移。

磁盆中浮着花瓣霞光犹带湿意,梳妆台上的镜台遮掩着月亮还未移去。

翻把罗帏低放下,玉肌消减怕教知。

反而将罗帐低低放下,怕人知道玉肌已消瘦了。

赏析

题解
此诗晓睡,写佳人晓睡之娇态。七言律诗从桃笙难得到连夕炎曦再到花浮镜掩与罗帏玉肌,写桃笙难得一宵适宜,偏是郎来妾起迟,连夕可曾成稳睡,此时何事触炎曦,花浮瓷盎霞犹湿,镜掩纹台月未移,翻把罗帏低放下,玉肌消减怕教知。

逐句解读
「桃笙难得一宵宜,偏是郎来妾起迟」——桃笙难得一宵适宜,偏是郎来妾起迟。写竹席难得一夜舒适,偏偏郎来时起得迟。

「连夕可曾成稳睡,此时何事触炎曦」——连夕可曾成稳睡,此时何事触炎曦。写连晚可曾安稳入睡,此时何事碰到朝阳。

「花浮磁盎霞犹湿,镜掩纹台月未移」——花浮瓷盎霞犹湿,镜掩纹台月未移。写花浮瓷盆露霞犹湿,镜掩妆台月影未移。

「翻把罗帏低放下,玉肌消减怕教知」——反倒把罗帏低放下,玉肌消减怕教人知。写反而放下纱帐,因消瘦怕你看见。

艺术手法
全诗以晓睡写娇态。

"花浮磁盎霞犹湿,镜掩纹台月未移"以花霞月影写晨光之柔。

"翻把罗帏低放下,玉肌消减怕教知"以放下罗帏写娇羞掩饰。

总体评价
此诗以晓睡写娇态,"玉肌消减怕教知"写娇羞掩饰。格调娇怯温柔。

相关诗词