晓发

清 · 孙原湘

译文

霜天漠漠淡于波,月色连天一片和。

霜天的漠漠寒气比水波还要清淡,月色与天空连成一片和谐。

幽树瘦疑秋士立,远山平似晓烟抱。

幽暗的树木瘦削如同秋士伫立,远山平缓如同被晨雾环抱。

梦残犹苦鸡声唤,愁重难胜马力驼。

梦境残破还苦于鸡鸣声声催唤,愁绪沉重难以胜过马匹的驮载之力。

十载征衫青未脱,祇余燕市酒痕多。

十年旅行的青衫尚未脱去,只剩下燕市酒楼上的斑驳酒痕。

赏析

题解
此诗晓发,写清晨出发之景与行旅之愁。七言律诗从霜天月色到梦残愁重再到征衫酒痕,写行旅之苦与羁旅之愁。

逐句解读
「霜天漠漠淡于波,月色连天一片和」——霜天漠漠淡于波浪,月色连天一片调和。写霜天月色浑然一体。

「幽树瘦疑秋士立,远山平似晓烟抱」——幽树瘦削疑是秋士而立,远山平坦似晓烟环抱。写瘦树如人远山如烟。

「梦残犹苦鸡声唤,愁重难胜马力驼」——梦残还苦鸡声呼唤,愁重难以胜过马力驮载。写梦醒鸡鸣愁重难支。

「十载征衫青未脱,祇余燕市酒痕多」——十年征衫青色未脱,只剩燕市酒痕繁多。写十年行旅衣上唯有酒痕。

艺术手法
全诗以晓发写行旅之愁。

"幽树瘦疑秋士立,远山平似晓烟抱"以秋士喻树以晓烟喻山,人与自然交融。

"梦残犹苦鸡声唤,愁重难胜马力驼"以鸡声唤与马力驮写行旅之苦与愁重。

"十载征衫青未脱,祇余燕市酒痕多"以十年征衫与酒痕写行旅之长与落拓。

总体评价
此诗以晓发写行旅之愁,"十载征衫青未脱,祇余燕市酒痕多"写落拓行旅。格调萧瑟沉郁。

相关诗词