香梦

清 · 孙原湘

译文

月华如雪满琼楼

月光如雪洒满了琼楼

楼上齐悬翡翠钩

楼上齐齐悬挂着翡翠帘钩

云气空濛连渤海

云气迷蒙连接着渤海

花光离合是罗浮

花光忽明忽暗如同罗浮仙境

洛神自许遮须国

洛神自称居住在遮须国中

织女曾逢博望侯

织女曾经遇到过博望侯张骞

身惹玉炉香不散

身上沾染的玉炉香气久久不散

醒时翻替梦时愁

醒来时反而替梦中的情景发愁

赏析

题解
此诗香梦,写香梦之仙境与醒后之愁。七言律诗从月华琼楼到云气花光再到洛神织女与玉炉香梦,写月华如雪满琼楼,楼上齐悬翡翠钩,云气空濛连渤海,花光离合是罗浮,洛神自许遮须国,织女曾逢博望侯,身惹玉炉香不散,醒时翻替梦时愁。

逐句解读
「月华如雪满琼楼,楼上齐悬翡翠钩」——月华如雪满琼楼,楼上齐悬翡翠钩。写月光如雪洒满仙楼,楼上挂着翡翠帘钩。

「云气空濛连渤海,花光离合是罗浮」——云气空濛连渤海,花光离合是罗浮。写云雾空濛连着渤海,花光明灭如罗浮仙山。

「洛神自许遮须国,织女曾逢博望侯」——洛神自许遮须国,织女曾逢博望侯。写洛神自称遮须国,织女曾遇博望侯张骞。

「身惹玉炉香不散,醒时翻替梦时愁」——身惹玉炉香不散,醒时翻替梦时愁。写身上沾玉炉香气不散,醒时反替梦中发愁。

艺术手法
全诗以香梦写梦醒之愁。

"云气空濛连渤海,花光离合是罗浮"以渤海罗浮写梦境之辽阔仙幻。

"身惹玉炉香不散,醒时翻替梦时愁"以香不散写梦境余韵,以醒替梦愁写梦醒之惆怅。

总体评价
此诗以香梦写梦醒之愁,"醒时翻替梦时愁"写梦不如醒。格调空灵惆怅。

相关诗词