湘妃曲

清 · 孙原湘

译文

缥缈三湘瑟,空灵八月槎。

三湘之地传来缥缈的瑟声,八月的仙槎空灵飘渺。

碧天无界限,秋水是人家。

碧蓝的天空没有界限,秋水之间便是人家的所在。

奇玉雌雄佩,幽兰姊妹花。

奇异的雌雄双玉佩,幽雅的兰花是姊妹花。

君山荡空翠,散作洞庭霞。

君山荡漾着空蒙的翠色,散作洞庭湖上的彩霞。

一片潇湘水,春情比我深。

一片潇湘之水,春日的情思比我更深。

云为神女梦,月是美人心。

云是神女的梦境,月是美人的心境。

眉黛将秋画,衣香弄夕阴。

用眉黛画出秋天的远山,衣上的幽香在暮色中飘荡。

三星光艳绝,不与夜珠沉。

三星的光彩绝世无双,不会与夜明珠一同沉没。

赏析

题解
此诗湘妃曲,以湘妃典故写三湘之美与神女之灵。两首五律从湘水之景写湘妃之灵,以碧天秋水、奇玉幽兰写湘妃之幽怨与仙姿。

逐句解读
「缥缈三湘瑟,空灵八月灵八月槎」——缥缈三湘之瑟,空灵八月之槎。写湘江缥缈的瑟声与八月空灵的仙槎。

「碧天无界限,秋水是人家」——碧天没有界限,秋水便是人家。写水天一色湘水如居。

「奇玉雌雄佩,幽兰姊妹花」——奇玉雌雄之佩,幽兰姊妹之花。以湘妃二女写玉佩兰花。

「君山荡空翠,散作洞庭霞」——君山荡漾空翠,散作洞庭霞光。写君山翠色散为洞庭霞光。

「一片潇湘水,春情比我深」——一片潇湘之水,春情比我还深。写潇湘水深情更胜己。

「云为神女梦,月是美人心」——云为神女之梦,月是美人之心。写云如梦月如心。

「眉黛将秋画,衣香弄夕阴」——眉黛将秋色画就,衣香拂弄夕阴。写湘妃眉如秋色衣带幽香。

「三星光艳绝,不与夜珠沉」——三星光艳绝伦,不与夜珠同沉。写三星光辉不沉如夜明珠。

艺术手法
全诗以湘妃写三湘之美。

"碧天无界限,秋水是人家"以碧天秋水写湘江水天一色之壮美。

"云为神女梦,月是美人心"以云月写神女之梦与美人之心,虚实相生。

"三星光艳绝,不与夜珠沉"以三星不沉写湘妃之灵永存。

总体评价
此诗以湘妃写三湘之美,"云为神女梦,月是美人心"写神女之梦。格调空灵幽美。

相关诗词