仙踪二首 其一

清 · 孙原湘

译文

十二琼楼境宛然,杏花亲折玉台前。

十二座琼楼的仙境宛如眼前,亲手在玉台前折下杏花。

愁痕祇觉双眉重,春气偏增两颊妍。

愁绪只觉得双眉沉重,春气反而增添了两颊的娇美。

别不多时看越好,俏无人处见犹怜。

分别不久再看反而更好看,在无人的幽静处见到更令人怜爱。

东风一觉流莺梦,又报红窗柳脱绵。

东风中做了一场流莺般的梦,又传来红窗外柳絮飘飞的讯息。

赏析

题解
此诗仙踪二首其一,写别后重见之欣喜。七言律诗从琼楼杏花到愁痕春气再到别不多时与东风流莺,写十二琼楼境宛然,杏花亲折玉台前,愁痕只觉双眉重,春气偏增两颊妍,别不多时看越好,俏无人处见犹怜,东风一觉流莺梦,又报红窗柳脱绵。

逐句解读
「十二琼楼境宛然,杏花亲折玉台前」——十二琼楼境宛然如在,杏花亲折玉台之前。写仙楼之境依然如旧,在玉台前亲手折杏花。

「愁痕祇觉双眉重,春气偏增两颊妍」——愁痕只觉双眉沉重,春气偏增两颊妍美。写愁情只觉眉更重,春气反而使双颊更美。

「别不多时看越好,俏无人处见犹怜」——别不多时看越好,俏无人处见犹怜。写分别不久看她更好,无人处更觉可怜可爱。

「东风一觉流莺梦,又报红窗柳脱绵」——东风一觉流莺之梦,又报红窗柳絮飘飞。写东风吹醒黄莺之梦,又报红窗柳絮飞落。

艺术手法
全诗以仙踪写别后重见。

"愁痕祇觉双眉重,春气偏增两颊妍"以愁重颊妍写忧喜并存。

"别不多时看越好,俏无人处见犹怜"以看越好写相思之美化。

总体评价
此诗以仙踪写别后重见,"俏无人处见犹怜"写相思美化。格调欣喜缠绵。

相关诗词