仙人

清 · 孙原湘

译文

姑射仙人碧玉家,一泓秋水托轻纱。

姑射山仙子住在碧玉般的家中,一泓秋水般的明眸在轻纱后若隐若现。

常缘养病兼锄药,偶罢烧香为护花。

经常因为养病也兼带采药,偶尔停下烧香是为了护持花朵。

垂帐怕闻灯气息,悬珠白放月光华。

垂下帐幕怕闻到灯火的气息,悬挂的珠帘白白放着月色的光华。

饶卿静极难遮艳,脸际横波接媚霞。

任凭你沉静到了极点也难以遮掩艳丽,脸颊边流转的眼波与晚霞相接。

赏析

题解
此诗仙人,写仙人之艳不可遮。七言律诗从姑射仙人到养病护花再到垂帐悬珠与静极难遮,写姑射仙人碧玉家,一泓秋水托轻纱,常缘养病兼锄药,偶罢烧香为护花,垂帐怕闻灯气息,悬珠白放月光华,饶卿静极难遮艳,脸际横波接媚霞。

逐句解读
「姑射仙人碧玉家,一泓秋水托轻纱」——姑射仙人碧玉之家,一泓秋水托轻纱。写如姑射仙人居碧玉之宅,秋水般眸子映轻纱。

「常缘养病兼锄药,偶罢烧香为护花」——常因养病兼锄药草,偶尔停烧香为护花。写常因养病兼采药,偶尔不烧香只为护花。

「垂帐怕闻灯气息,悬珠白放月光华」——垂帐怕闻灯之气息,悬珠白放月光华。写放下帐子怕闻灯味,悬珠帘放月光照进来。

「饶卿静极难遮艳,脸际横波接媚霞」——饶卿静极难遮艳,脸际横波接媚霞。写任你如何安静也遮不住美,脸上眼波承接晚霞。

艺术手法
全诗以仙人写艳不可遮。

"垂帐怕闻灯气息,悬珠白放月光华"以垂帐悬珠写清修之态。

"饶卿静极难遮艳,脸际横波接媚霞"以静极难遮写美之不可掩。

总体评价
此诗以仙人写艳不可遮,"饶卿静极难遮艳"写美不可掩。格调仙逸绝艳。

相关诗词