夏夕

清 · 孙原湘

译文

蝉翼轻衫杏子红,纱巾浴罢出帘栊。

穿着蝉翼般轻薄的红衫,沐浴后裹着纱巾走出帘栊。

风扶绿水莲初起,云让青天月正中。

微风轻扶着碧水莲花刚刚挺立,云朵让开青天中月亮正当头顶。

香气似传肌细腻,光华翻逼眼朦胧。

香气似乎在传达肌肤的细腻,光辉反而逼得双眼朦胧。

无端惆怅无端喜,一度凭阑幸不空。

无端地惆怅又无端地欢喜,倚靠栏杆这一遭总算没有落空。

赏析

题解
此诗夏夕,写夏夕佳人浴后之惊艳。七言律诗从蝉翼杏子到风扶云让再到香气光华与无端惆怅,写蝉翼轻衫杏子红,纱巾浴罢出帘栊,风扶绿水莲初起,云让青天月正中,香气似传肌细腻,光华翻逼眼朦胧,无端惆怅无端喜,一度凭阑幸不空。

逐句解读
「蝉翼轻衫杏子红,纱巾浴罢出帘栊」——蝉翼轻衫杏子红,纱巾浴罢出帘栊。写薄如蝉翼的轻衫杏红,浴后披纱巾走出帘栊。

「风扶绿水莲初起,云让青天月正中」——风扶绿水莲花初起,云让青天月正当中。写微风扶绿水莲初露,云退让青天月正中天。

「香气似传肌细腻,光华翻逼眼朦胧」——香气似传肌肤细腻,光华反逼双眼朦胧。写幽香似传肌肤之细,光华反而逼得眼朦胧。

「无端惆怅无端喜,一度凭阑幸不空」——无端惆怅无端欢喜,一度凭阑幸而不空。写莫名惆怅莫名欢喜,一次凭栏幸而不虚。

艺术手法
全诗以夏夕写浴后惊艳。

"风扶绿水莲初起,云让青天月正中"以风莲云月写夏夜之美。

"香气似传肌细腻,光华翻逼眼朦胧"以香气光华写感官之美。

总体评价
此诗以夏夕写浴后惊艳,"一度凭阑幸不空"写邂逅之美。格调清丽惊喜。

相关诗词