夏词

清 · 孙原湘

译文

绿街迎夏夹衣更,玉秤称来并体轻。

绿荫街道上迎接夏天换上了夹衣,用玉秤称来两人身形都轻盈。

人笑同心是天定,一同欢喜一同惊。

人们笑说同心相印是天注定,一起欢喜一起惊喜。

投我灵瓜美似饴,分明冰雪个人肌。

送我仙瓜甜美如同饴糖,分明是冰雪般清凉的那人肌肤。

早知郑灼然心火,此物清凉可暂医。

早知道心如火烧般的炽热,这清凉之物可以暂作医治。

鹦鹉当窗不敢呼,玉钩响处卷帘无。

鹦鹉对着窗户不敢鸣叫,玉钩声响之处帘幕已经卷起无人。

风前冉冉轻云影,一幅杨妃出浴图。

风前缓缓飘动的轻云般的身影,犹如一幅杨贵妃出浴的图画。

小姑新制碧筒香,强捉檀奴尽一觞。

小姑新制了碧筒杯散发着酒香,硬拉着情郎喝尽一杯酒。

亲剥莲蓬瑩似玉,背灯佯置镜台旁。

亲手剥开莲蓬莲子莹润如玉,背着灯假装放在了镜台旁边。

赏析

题解
此诗夏词,写夏日闺中艳情。四首七绝以夏日风物写才子佳人之亲密,从称体、食瓜、出浴到碧筒饮酒,层层写夏日欢情。

逐句解读
「绿街迎夏夹衣更,玉秤称来并体轻」——绿街迎夏夹衣更换,玉秤称来并体轻盈。写夏日换衣以秤称体见轻盈。

「人笑同心是天定,一同欢喜一同惊」——人笑同心是天注定,一同欢喜一同惊。写秤上同心同喜同惊。

「投我灵瓜美似饴,分明冰雪个人肌」——投我灵瓜美似饴糖,分明冰雪般的个人肌肤。写女子投瓜肌肤如冰雪。

「早知郑灼然心火,此物清凉可暂医」——早知郑灼然心火,此物清凉可暂时医治。写以瓜之清凉医心火。

「鹦鹉当窗不敢呼,玉钩响处卷帘无」——鹦鹉当窗不敢呼叫,玉钩响处卷帘无人。写鹦鹉不叫帘卷无人。

「风前冉冉轻云影,一幅杨妃出浴图」——风前冉冉轻云之影,一幅杨妃出浴之图。写女子如杨妃出浴般美丽。

「小姑新制碧筒香,强捉檀奴尽一觞」——小姑新制碧筒酒香,强捉檀奴尽饮一觞。写小姑制碧筒酒强情郎饮尽。

「亲剥莲蓬瑩似玉,背灯佯置镜台旁」——亲剥莲蓬莹润似玉,背灯佯装放置镜台旁。写女子剥莲蓬背灯放置。

艺术手法
全诗以夏日风物写艳情。

"风前冉冉轻云影,一幅杨妃出浴图"以杨妃出浴写女子浴后之美,比喻精妙。

"投我灵瓜美似饴,分明冰雪个人肌"以冰雪写肌肤之白嫩。

"亲剥莲蓬瑩似玉,背灯佯置镜台旁"以莲蓬似玉写细腻,背灯佯置写娇羞之态。

总体评价
此诗以夏日风物写艳情,"一幅杨妃出浴图"写浴后之美。格调轻灵艳丽。

相关诗词