无题 其四

清 · 孙原湘

译文

恩重惟拚一命酬

恩情深重只能拼上性命来报答

狂心那复恤娇羞

痴狂的心哪里还顾得上矜持娇羞

行云神女难为夜

行云巫山神女也难以整夜欢聚

奔月垣娥自耐秋

奔月的嫦娥只能独自忍受秋寒

梦好惜无痕可记

梦境美好可惜没有痕迹可以记住

香消还有誓长留

香气消散了还有誓言长久留存

两情但使如金石

只要两人的感情如同金石般坚不可摧

不作鸳鸯死不休

不结为鸳鸯便誓不罢休

赏析

题解
此诗无题其四,写恩重以命相酬与金石之誓。七言律诗从恩重一命到行云奔月再到梦好香消与金石鸳鸯,写恩重拼一命相酬,梦好无痕香消留誓,但使两情如金石,不作鸳鸯死不休。

逐句解读
「恩重惟拚一命酬,狂心那复恤娇羞」——恩重只拼一命相酬,狂心哪还顾恤娇羞。写恩重只有以命相报,狂放之心不再顾忌娇羞。

「行云神女难为夜,奔月垣娥自耐秋」——行云神女难为一夜,奔月嫦娥自耐秋寒。写神女行云不能常聚,嫦娥奔月自耐孤寒。

「梦好惜无痕可记,香消还有誓长留」——梦好可惜无痕可记,香消还有誓约长留。写美梦可惜无迹可寻,香气消散誓约犹存。

「两情但使如金石,不作鸳鸯死不休」——两情但使如金石坚,不作鸳鸯死不休。写两情若如金石坚固,不作鸳鸯至死不罢休。

艺术手法
全诗以无题写金石之誓。

"行云神女难为夜,奔月垣娥自耐秋"以神女与嫦娥写相聚之难与孤独之耐。

"两情但使如金石,不作鸳鸯死不休"以金石与鸳鸯写至死不渝。

总体评价
此诗以无题写金石之誓,"不作鸳鸯死不休"写至死不渝。格调刚烈决绝。

相关诗词