无题 其三

清 · 孙原湘

译文

火伞当空不可行,别来十日抵三生。

烈日当空无法出行,分别以来十日如同三生那么漫长。

可能眠食如前胜,略觉风姿比昔清。

不知你是否还能像从前那样安然饮食睡眠,只觉得你的风姿比往日更加清丽。

缟素农裳逾妩媚,寻常言语尽聪明。

素白衣裳反而更加妩媚,寻常言语都尽显聪明。

幽窗尽许俄延坐,饱听青荷洒雨声。

幽窗之下尽可稍坐片刻,饱听青荷上洒落的雨声。

赏析

题解
此诗无题其三,写别后相思与重见之喜。七言律诗从火伞当空到眠食风姿再到缟素言语与幽窗青荷,写酷暑别来度日如年,重见风姿清减而白衣更妩媚,幽窗久坐听荷雨。

逐句解读
「火伞当空不可行,别来十日抵三生」——火伞当空不可出行,别来十日抵得上三生。写酷暑难行,别后十日如隔三生。

「可能眠食如前胜,略觉风姿比昔清」——可能眠食如前更胜,略觉风姿比昔清减。写问你能否如前安睡进食,略觉你风姿比从前清瘦。

「缟素农裳逾妩媚,寻常言语尽聪明」——缟素衣裳更加妩媚,寻常言语尽是聪明。写白衣素裳更加美丽,普通言语都很聪慧。

「幽窗尽许俄延坐,饱听青荷洒雨声」——幽窗尽许稍延坐,饱听青荷洒雨声。写幽窗处允你久坐,饱听青荷雨声。

艺术手法
全诗以无题写别后重逢。

"缟素农裳逾妩媚,寻常言语尽聪明"以缟素与寻常写素朴更美。

"幽窗尽许俄延坐,饱听青荷洒雨声"以青荷雨声写幽静之趣。

总体评价
此诗以无题写别后重逢,"饱听青荷洒雨声"写幽静之乐。格调清丽深婉。

相关诗词