五更

清 · 孙原湘

译文

洞房春暖万花香,半似分明半渺茫。

洞房中春意温暖万花飘香,一切半似清楚半似渺茫如梦。

烛影乍遮金翡翠,簟纹亲展紫鸳鸯。

烛影忽然遮住了金翡翠的饰物,亲手铺展竹席上紫色的鸳鸯纹样。

停云低阁三分雨,飞雪深投百沸汤。

停滞的云低低压下带来三分细雨,飞雪深深投入百沸的汤中顷刻消融。

正是五更寒彻骨,月华如水满匡床。

正是五更天寒气彻骨之时,月光如水洒满了方正的床榻。

赏析

题解
此诗五更,写五更天洞房中之感受。七言律诗从洞房春暖到烛影簟纹再到停云飞雪与月华满床,写五更天从温存到离别寒冷之感受变化。

逐句解读
「洞房春暖万花香,半似分明半渺茫」——洞房春暖万花飘香,半似分明半似渺茫。写洞房温暖花香弥漫,似真似幻。

「烛影乍遮金翡翠,簟纹亲展紫鸳鸯」——烛影乍遮金翡翠,簟纹亲展紫鸳鸯。写烛光下金翡翠被遮,竹席上紫鸳鸯亲展。

「停云低阁三分雨,飞雪深投百沸汤」——停云低阁三分雨,飞雪深投百沸汤。写云低含雨如愁,飞雪投入沸水如激情。

「正是五更寒彻骨,月华如水满匡床」——正是五更寒冷彻骨,月华如水洒满匡床。写五更天寒冷彻骨,月光如水洒满空床。

艺术手法
全诗以五更写从温存到离别之感受。

"烛影乍遮金翡翠,簟纹亲展紫鸳鸯"以翡翠鸳鸯写洞房之物象。

"停云低阁三分雨,飞雪深投百沸汤"以云雨与雪汤写愁闷与激情之对比。

"正是五更寒彻骨,月华如水满匡床"以寒彻骨与月如水写离别后之冷清。

总体评价
此诗以五更写离别之冷清,"正是五更寒彻骨,月华如水满匡床"写空床冷月。格调温存转冷。

相关诗词