慰词

清 · 孙原湘

译文

回廊一角海棠阴,罥住低枝碧玉簪。

回廊一角的海棠花荫下,碧玉簪子勾住了低垂的花枝。

险计极欢惟握手,惊魂无泪更伤心。

冒险求得极度欢愉也只能握手,惊魂未定没有眼泪反而更加伤心。

耐烦莫废磨针铁,剖誓休忘约指金。

要有耐心不要废弃磨针的工夫,立誓时不要忘记手指上的金戒指。

记取博山炉内火,百年温暖要如今。

记住博山炉内的火焰,百年的温暖就要像此刻一样。

赏析

题解
此诗慰词,写对佳人之安慰与誓约。七言律诗从海棠碧玉到险计惊魂再到磨针约指与博山炉火,写安慰佳人坚守誓言,百年温暖如炉火不灭。

逐句解读
「回廊一角海棠阴,罥住低枝碧玉簪」——回廊一角海棠阴下,罥住低枝碧玉簪。写回廊海棠荫下,碧玉簪被低枝挂住。

「险计极欢惟握手,惊魂无泪更伤心」——险计极欢只是握手,惊魂无泪更加伤心。写冒险欢好仅得握手,惊魂未定泪已干更伤心。

「耐烦莫废磨针铁,剖誓休忘约指金」——耐烦莫废磨针之铁,剖誓莫忘约指之金。写耐心勿弃如磨针成铁,立誓莫忘如约指之金。

「记取博山炉内火,百年温暖要如今」——记取博山炉内之火,百年温暖要如今天。写记住博山炉火,百年温暖如今日。

艺术手法
全诗以慰词写安慰与誓约。

"险计极欢惟握手,惊魂无泪更伤心"以握手与无泪写苦中之情。

"耐烦莫废磨针铁,剖誓休忘约指金"以磨针与约指金写坚持与信守。

"记取博山炉内火,百年温暖要如今"以炉火喻情,百年温暖写永恒之誓。

总体评价
此诗以慰词写安慰誓约,"百年温暖要如今"写永恒之誓。格调坚贞温暖。

相关诗词