晚妆

清 · 孙原湘

译文

最高楼阁倚雕阑

最高的楼阁倚靠着雕花栏杆

一种光华射月寒

一种动人的光彩使得月亮都显得清寒

心有幽期要佛證

心中隐秘的期约要让佛来作证

身从明处任郎看

身处明亮之处任由郎君端详

芙蓉堕髻连云重

如芙蓉般的垂髻浓密如云

蕉葛裁衫映雪单

用蕉葛裁成的衣衫映着雪光显得单薄

恰是不曾当面错

恰是从未在当面有过差错

料应欢意似侬欢

料想你的欢喜也应该如我一般

赏析

题解
此诗晚妆,写晚妆佳人之明艳。七言律诗从最高楼阁到心有身从再到芙蓉蕉葛与不曾当面,写最高楼阁倚雕阑,一种光华射月寒,心有幽期要佛证,身从明处任郎看,芙蓉堕髻连云重,蕉葛裁衫映雪单,恰是不曾当面错,料应欢意似侬欢。

逐句解读
「最高楼阁倚雕阑,一种光华射月寒」——最高楼阁倚雕阑,一种光华射月寒。写登上最高楼阁倚栏杆,一种光华令月也寒。

「心有幽期要佛證,身从明处任郎看」——心有幽期要佛来证,身从明处任郎观看。写心中暗约要佛见证,身在明处任你观看。

「芙蓉堕髻连云重,蕉葛裁衫映雪单」——芙蓉堕髻连云重,蕉葛裁衫映雪单。写芙蓉发髻如云浓重,蕉葛薄衫映雪单薄。

「恰是不曾当面错,料应欢意似侬欢」——恰是不曾当面错过,料应欢意如我一般。写恰好没有当面错过,想必你的欢喜如同我。

艺术手法
全诗以晚妆写明艳。

"心有幽期要佛證,身从明处任郎看"以佛证明处写坦荡与虔诚。

"芙蓉堕髻连云重,蕉葛裁衫映雪单"以重髻单衫写浓淡对比之美。

总体评价
此诗以晚妆写明艳,"料应欢意似侬欢"写两心相通。格调明丽坦荡。

相关诗词