同病

清 · 孙原湘

译文

日来同病更相怜,灵药偷将玉合传。

近日同病相怜更添怜惜,灵药偷偷用玉盒传递。

不比怀香防易泄,只难量水为亲煎。

不像怀揣香料生怕容易泄露,只是难以量取清水亲自为你煎药。

情丝宛转牵如藕,心薏分明苦似莲。

情丝婉转牵连如藕丝不断,心薏分明苦涩如同莲子。

若许玉容偎贴久,神方何必艾三年。

若能允许与你的玉容长久偎依,何必还要用艾草灸上三年求神方。

赏析

题解
此诗同病,写与佳人同病相怜之情。七言律诗从同病相怜到怀香量水再到情丝心薏与玉容偎贴,写与佳人同病相怜,情丝如藕心苦似莲,愿以长相守代药。

逐句解读
「日来同病更相怜,灵药偷将玉合传」——日来同病更加相怜,灵药偷将玉盒传递。写近日同病更怜惜,暗传灵药于玉盒中。

「不比怀香防易泄,只难量水为亲煎」——不比怀香怕容易泄露,只难量水为亲自煎。写非惧香泄,只难亲手煎药。

「情丝宛转牵如藕,心薏分明苦似莲」——情丝宛转牵连如藕,心薏分明苦似莲子。写情如藕丝牵连,心如莲子苦涩。

「若许玉容偎贴久,神方何必艾三年」——若许玉容偎贴长久,神方何须艾灸三年。写若能长相偎依,何必三年之药。

艺术手法
全诗以同病写同病相怜。

"情丝宛转牵如藕,心薏分明苦似莲"以藕丝与莲子写情之牵连与心之苦涩,物象双关。

"若许玉容偎贴久,神方何必艾三年"以偎贴代药写长相守胜于灵药,情深药浅。

总体评价
此诗以同病写同病相怜,"情丝宛转牵如藕,心薏分明苦似莲"写情苦双关。格调深情怜惜。

相关诗词