天台图

清 · 孙原湘

译文

桃花流水影参差

桃花随流水而去,倒影参差错落

刚是胡麻饭熟时

恰好是胡麻饭煮熟的时辰

笑语暗闻天上落

隐约听到笑语从天上飘落

星辰偷向月边移

星辰偷偷地向月亮旁边移动

授来灵笈须频检

传授来的仙家秘籍需要经常翻检研习

捧出云浆未忍辞

捧出的云中仙浆不忍推辞

身到人间增怅惘

回到人间更增添了许多怅惘

石粱临渡合迟迟

在石梁前渡河本该迟疑徘徊

赏析

题解
此诗天台图,写天台仙境之怅惘。七言律诗从桃花流水到笑语星辰再到灵笈云浆与人间石梁,写桃花流水影参差,刚是胡麻饭熟时,笑语暗闻天上落,星辰偷向月边移,授来灵笈须频检,捧出云浆未忍辞,身到人间增怅惘,石梁临渡合迟迟。

逐句解读
「桃花流水影参差,刚是胡麻饭熟时」——桃花流水影参差,恰是胡麻饭熟之时。写桃花流水光影参差,正是胡麻饭熟的时候。

「笑语暗闻天上落,星辰偷向月边移」——笑语暗闻从天上落,星辰偷向月边移动。写笑声暗暗从天而降,星辰偷偷向月边移。

「授来灵笈须频检,捧出云浆未忍辞」——授来灵笈须频检看,捧出云浆未忍推辞。写传授仙籍须频频检看,捧来仙饮不忍推辞。

「身到人间增怅惘,石粱临渡合迟迟」——回到人间增添怅惘,石梁临渡理应迟迟。写回到凡世更添惆怅,石桥渡口理应留恋不走。

艺术手法
全诗以天台图写仙境之怅。

"笑语暗闻天上落,星辰偷向月边移"以天上语月边星写仙境之奇。

"身到人间增怅惘,石粱临渡合迟迟"以人间怅惘石梁迟迟写归去之不舍。

总体评价
此诗以天台图写仙境之怅,"石粱临渡合迟迟"写归去不舍。格调空灵怅惘。

相关诗词