题扇 其一

清 · 孙原湘

译文

水晶帘捲镜台安,晓起簪花露未干。

水晶帘卷起,镜台安放好,清晨起来插花,花上的露水还未干。

衣蕴奇香防母觉,面留真色尽人看。

衣衫中蕴含着奇异的香气,生怕母亲察觉;脸上保留着真实的红润容颜,任凭人看。

轻躯细骨偏持重,龋齿愁眉也带欢。

轻盈的身躯纤细的骨骼,偏偏举止端庄持重;即使蹙眉也带着欢欣。

偶忆郎诗惬侬意,泥将小字写冰纨。

偶然想起郎君的诗句正合我心意,缠磨着用小字写在洁白的纨扇上。

赏析

题解
此诗题扇其一,写佳人题扇之风雅与情意。七言律诗从帘捲簪花到奇香真色再到龋齿愁眉与泥写冰纨,写佳人晨起题扇之风雅与对情郎之意。

逐句解读
「水晶帘捲镜台安,晓起簪花露未干」——水晶帘捲镜台安放,晓起簪花露水未干。写晨起卷帘梳妆簪花。

「衣蕴奇香防母觉,面留真色尽人看」——衣蕴奇香防母亲觉察,面留真色任人看赏。写香幽防母知,天然面色供人赏。

「轻躯细骨偏持重,龋齿愁眉也带欢」——轻躯细骨偏偏持重,龋齿愁眉也带欢颜。写体态轻盈却矜持,愁眉也含喜意。

「偶忆郎诗惬侬意,泥将小字写冰纨」——偶忆郎诗惬合我心,缠磨将小字写在冰纨上。写忆起情郎之诗合心意,缠磨着题写在纨扇上。

艺术手法
全诗以题扇写佳人之风雅情意。

"衣蕴奇香防母觉,面留真色尽人看"以奇香防觉与真色任看写少女之隐秘与坦荡并存。

"轻躯细骨偏持重,龋齿愁眉也带欢"以持重与带欢写矛盾之美。

"泥将小字写冰纨"以泥写写缠磨题字之娇态。

总体评价
此诗以题扇写佳人之风雅情意,"泥将小字写冰纨"写娇态。格调风雅娇俏。

相关诗词