题扇 其二

清 · 孙原湘

译文

蓬山处处月凄迷,梦觉流莺恰恰啼。

蓬莱仙山处处月色凄迷,梦中醒来流莺恰巧在啼叫。

杜牧看花曾有约,冬郎吟草半无题。

杜牧看花曾经有过约定,韩偓吟诗稿有一半没有题目。

宿缘最喜兰为字,欢绪从拼絮作泥。

前世缘分最喜兰字入名,欢乐的情绪甘愿如柳絮化作泥土。

换取定情团扇子,春风常似玉纤携。

换一把定情的团扇,春风常似被纤纤玉手携带着。

赏析

题解
此诗题扇其二,写以扇定情之欢绪。七言律诗从蓬山月迷到杜牧冬郎再到兰字絮泥与团扇定情,写以团扇定情之欣喜与缠绵。

逐句解读
「蓬山处处月凄迷,梦觉流莺恰恰啼」——蓬山处处月色凄迷,梦觉时流莺恰恰啼鸣。写蓬山月迷梦醒莺啼之境。

「杜牧看花曾有约,冬郎吟草半无题」——杜牧看花曾有约定,冬郎吟草多半无题。写以杜牧韩偓之典喻情诗相约。

「宿缘最喜兰为字,欢绪从拼絮作泥」——宿缘最喜兰为字,欢绪甘愿拼作絮泥。写前世之缘以兰为字,欢绪甘愿如絮入泥。

「换取定情团扇子,春风常似玉纤携」——换取定情团扇子,春风常似玉纤携持。写以团扇定情,愿春风常如纤手携持。

艺术手法
全诗以题扇写定情之欢绪。

"杜牧看花曾有约,冬郎吟草半无题"以杜牧韩偓之典写情诗相约与无题之情。

"宿缘最喜兰为字,欢绪从拼絮作泥"以兰字写宿缘,絮泥写甘愿沉沦。

"换取定情团扇子,春风常似玉纤携"以团扇写定情之物,春风纤携写永恒之愿。

总体评价
此诗以题扇写定情之欢绪,"换取定情团扇子,春风常似玉纤携"写定情之愿。格调缠绵欣喜。

相关诗词