索书

清 · 孙原湘

译文

玉纤亲举墨隆隆,索写簪花仿帖工。

纤纤玉手亲自研墨磨得浓浓,求我书写簪花格仿效帖书精工。

着意防闲帘幕外,关心燥湿砚池中。

特意提防帘幕外有人窥见,又关心砚池中墨汁的干湿。

深情暗托双钩递,私语潜凭一字通。

深情暗暗托付于双钩笔法传递,私语悄悄凭着一个字来通达。

绝妙人前留客计,教侬端楷莫匆匆。

在人前绝妙地想出留客之计,教我端端正正地写不要匆忙。

赏析

题解
此诗索书,写索写书法之深情暗托。七言律诗从玉纤墨隆到防闲燥湿再到双钩一字与端楷留客,写玉纤亲手举墨浓浓,索写簪花仿帖工整,着意防闲帘幕之外,关心燥湿砚池之中,深情暗托双钩递传,私语潜凭一字通,绝妙人前留客之计,教侬端楷莫匆匆。

逐句解读
「玉纤亲举墨隆隆,索写簪花仿帖工」——玉纤亲手举墨浓浓,索写簪花仿帖工整。写纤手亲自磨墨,要我写簪花体仿帖工整。

「着意防闲帘幕外,关心燥湿砚池中」——着意防闲帘幕之外,关心燥湿砚池之中。写特意防备帘外有人,又关心砚中墨之干湿。

「深情暗托双钩递,私语潜凭一字通」——深情暗托双钩递传,私语潜凭一字相通。写深情暗暗托双钩字传,私语悄悄凭一字相通。

「绝妙人前留客计,教侬端楷莫匆匆」——绝妙人前留客之计,教侬写端楷莫匆匆。写人前绝妙留客之法,教我写端正楷书不要太快。

艺术手法
全诗以索书写留客传情。

"着意防闲帘幕外,关心燥湿砚池中"以防闲关心写细微体贴。

"深情暗托双钩递,私语潜凭一字通"以双钩一字写暗通情意。

总体评价
此诗以索书写留客传情,"教侬端楷莫匆匆"写留客之妙计。格调巧妙温柔。

相关诗词