松陵有旧家子卖笑以养亲孙子悯其志为成四诗

清 · 孙原湘

译文

上弦月出两头纤,双笑花枝揭画帘。

上弦月升起两端尖尖,双双含笑的花枝揭起了画帘。

不似小家拘束态,自然通脱自矜严。

不像小户人家那种拘束的姿态,自然洒脱又不失矜持庄严。

酒龙喝月笑如雷,赢得桃花上玉腮。

酒量大如蛟龙喝令月亮笑声如雷,赢得桃花般的红晕飞上玉颊。

生小颂椒吟絮手,红酥浑未惯行杯。

自小就是咏雪吟诗的才女,纤细的手却还不习惯传杯劝酒。

荥阳第宅旧平泉,券写簪花记昔年。

荥阳的旧宅如同平泉山庄,契约上簪花的字迹记着往年。

莫话东山丝竹事,惹侬双泪落尊前。

不要提起东山丝竹的往事,惹得我双泪落在酒杯前。

博钱酒券替亲偿,燕玉还求暖老方。

用博戏的钱和酒券替双亲偿还债务,还求得燕玉来温暖老人。

侬自白华亲洁养,任人调笑野鸳鸯。

我自守白华之志洁净奉养双亲,任凭他人调笑如野鸳鸯。

赏析

题解
此诗松陵有旧家子卖笑以养亲孙子悯其志为成四诗,写旧家女子沦落风尘养亲之悲。四首七绝从仪态、酒量、家世到卖笑养亲,写旧家女子身世之悲与养亲之志。

逐句解读
「上弦月出两头纤,双笑花枝揭画帘」——上弦月出两头纤纤,双笑花枝揭开画帘。写月下佳人笑揭帘幕。

「不似小家拘束态,自然通脱自矜严」——不似小家拘束之态,自然通脱又自矜严。写旧家女子自然大方不失矜持。

「酒龙喝月笑如雷,赢得桃花上玉腮」——酒龙喝月笑如雷,赢得桃花上玉腮。写席间豪饮笑后两腮飞红。

「生小颂椒吟絮手,红酥浑未惯行杯」——自小颂椒吟絮之手,红酥浑然不惯行杯。写虽善诗文却不惯饮酒。

「荥阳第宅旧平泉,券写簪花记昔年」——荥阳第宅旧时平泉,券写簪花记取昔年。写旧家荥阳郑氏昔日繁华。

「莫话东山丝竹事,惹侬双泪落尊前」——莫话东山丝竹之事,惹我双泪落于尊前。写莫提旧日丝竹免得落泪。

「博钱酒券替亲偿,燕玉还求暖老方」——博钱酒券替亲偿还,燕玉还求暖老之方。写卖笑博钱替亲还债养亲。

「侬自白华亲洁养,任人调笑野鸳鸯」——我自白华洁养亲人,任人调笑野鸳鸯。写自己洁身养亲任人调笑。

艺术手法
全诗以旧家子沦落写养亲之志。

"不似小家拘束态,自然通脱自矜严"以通脱与矜严写旧家女子气质非凡。

"莫话东山丝竹事,惹侬双泪落尊前"以莫提旧事写今昔之悲。

"侬自白华亲洁养,任人调笑野鸳鸯"以白华洁养与野鸳鸯写身世之悲与养亲之志,悲壮而坚毅。

总体评价
此诗以旧家子沦落写养亲之志,"侬自白华亲洁养,任人调笑野鸳鸯"写洁身养亲之坚毅。格调悲壮深沉。

相关诗词