书梅寄情人

清 · 孙原湘

译文

人间难画是相思,只画瑶台绝世姿。

人世间最难画出的就是相思之情,只能画出你瑶台仙子般绝世的容颜。

脩到他生须记得,谢娘庭院雪来时。

修到来生也必须记得,谢娘庭院中雪花飘落时的情景。

玉姿清瘦不禁风,缟袂依稀薄雾笼。

玉般的身姿清瘦弱不禁风,白色的衣袖依稀如同薄雾笼罩。

记得小红阑角事,满身香雪月明中。

还记得小红楼栏杆边的事,满身沾着香雪站在明月之中。

青粉墙高欲度难,暂将绿萼当珊珊。

青粉色的院墙高大难以翻越,暂且将绿萼梅当作你的身影。

灯前写幅横斜影,贴上屏风恣意看。

在灯前画一幅梅花横斜的影子,贴在屏风上尽情地观赏。

毕竟天姿画不成,拈毫心事更纵横。

终究是天然姿容无法画出,提起笔来心事更加纷乱纵横。

明知卿貌花难替,只要卿知我画卿。

明知道你的容貌连花也难以替代,只求你知道我是在画你。

赏析

题解
此诗书梅寄情人,以书写梅花寄赠情人。四首七绝与《写梅寄个人》同题异作,以画梅与相思交织,写情深难画惟以梅传。

逐句解读
「人间难画是相思,只画瑶台绝世姿」——人间难画的是相思,只画瑶台绝世之姿。写相思难画只能画梅花绝世之姿。

「脩到他生须记得,谢娘庭院雪来时」——修到他生须要记得,谢娘庭院雪来之时。写来生也要记得谢娘庭院雪中梅。

「玉姿清瘦不禁风,缟袂依稀薄雾笼」——玉姿清瘦不禁风吹,缟袂依稀薄雾笼罩。写梅花清瘦如白袂仙子薄雾中。

「记得小红阑角事,满身香雪月明中」——记得小红阑角之事,满身香雪月明之中。写月下阑角满身香雪之梅花。

「青粉墙高欲度难,暂将绿萼当珊珊」——青粉墙高欲度难,暂将绿萼当作珊珊。写墙高难越以绿萼梅当作佳人。

「灯前写幅横斜影,贴上屏风恣意看」——灯前写幅横斜之影,贴上屏风恣意观看。写灯下画梅贴于屏风观赏。

「毕竟天姿画不成,拈毫心事更纵横」——毕竟天姿画不成,拈毫心事更加纵横。写梅姿难画心事纷乱。

「明知卿貌花难替,只要卿知我画卿」——明知卿貌花难替代,只要卿知我画卿。写花虽不能代卿但愿卿知我意。

艺术手法
全诗以画梅寄相思。

"人间难画是相思,只画瑶台绝世姿"以难画写相思之深,画与不画之间写情。

"记得小红阑角事,满身香雪月明中"以月下香雪写美好回忆。

"明知卿貌花难替,只要卿知我画卿"以花难替卿写情深,画梅只是传情。

总体评价
此诗以画梅寄相思,"人间难画是相思"写相思难画。格调深婉含蓄。

相关诗词