书悔

清 · 孙原湘

译文

过后思量百悔迟,昨宵当面错良期。

事后思量百般后悔已经迟了,昨夜当面错过了良机。

玉盘谏果亲传出,瑶札情悰密递知。

玉盘中的谏果亲自递出,瑶札中的情意秘密传递相告。

蹑迹潜教人静后,卸头明示睡来时。

蹑手蹑脚暗中等到人静之后,卸去头饰分明示意就寝之时。

如何误会消魂意,半晌绸缪只论诗。

怎料竟会错了令人消魂的本意,半晌缠绵却只是谈论诗词。

赏析

题解
此诗书悔,写错过良机之悔恨。七言律诗从百悔迟到谏果瑶札再到蹑迹卸头与误会论诗,写事后思量百悔皆迟,昨宵当面错过良机,玉盘递果瑶札传情,蹑迹卸头暗示,竟误会消魂之意半晌只论诗。

逐句解读
「过后思量百悔迟,昨宵当面错良期」——过后思量百般悔迟,昨宵当面错过良期。写事后回想后悔莫及,昨夜当面错过好机会。

「玉盘谏果亲传出,瑶札情悰密递知」——玉盘谏果亲手传出,瑶札情思密递告知。写亲手递果暗示,书信密传情意。

「蹑迹潜教人静后,卸头明示睡来时」——蹑迹暗教人静之后,卸头明示睡来之时。写脚步暗引等人静后,卸下头饰明示就寝时。

「如何误会消魂意,半晌绸缪只论诗」——如何误会消魂之意,半晌绸缪只论诗。写怎会误解消魂之暗示,片刻缠绵却只谈诗。

艺术手法
全诗以书悔写错过良机。

"玉盘谏果亲传出,瑶札情悰密递知"以谏果瑶札写暗示传情。

"如何误会消魂意,半晌绸缪只论诗"以论诗写辜负美意之懊悔。

总体评价
此诗以书悔写错过良机,"半晌绸缪只论诗"写懊悔之极。格调悔恨自嘲。

相关诗词