生辰日

清 · 孙原湘

译文

水榭收灯,虹梁待燕,判断韶华如许。

水榭中收起了花灯,彩虹般的屋梁等待燕子归来,估算着春光便是如此。

九十芳辰,一半自今堪数。

九十天的美好春日,从今天起已可数出一半。

娇意绪、欲暖翻寒,懒心性、乍晴还雨。

娇柔的心绪,刚要温暖却又转寒;慵懒的心性,刚放晴又下起雨来。

已飘残、梅雪鳞鳞,井桃花信未迟暮。

梅花和残雪已如鱼鳞般飘落,井边的桃花花期还未迟暮。

箫楼应惜冶思,谁在生香径里,和莺低语。

箫楼中应当珍惜这旖旎的春思,谁在生香的小径里,与黄莺低声细语。

约略东风,好似破瓜眉妩。

大略的东风,好似少女初成时妩媚的眉眼。

刚宿露、蝶梦才匀,更惹烟、柳丝偷取。

清晨刚沾上露珠,蝴蝶的梦才匀称,更惹得烟柳丝丝暗中偷取春色。

怅年时,一掬春愁,试分知解否。

怅惘往年时光,一掬春愁,试着分担你可懂得?

赏析

题解
此诗生辰日,写情人生辰日思念与感慨。四首七绝,从忆旧、祈福到感叹病中辜负,以生辰写相思与惆怅。

逐句解读
「卖冰声唤小窗眠,梦想江南远似天」——卖冰声唤醒小窗之眠,梦想江南远似天边。写夏日卖冰声惊醒午梦,梦中江南遥远如天。

「记得年年今日事,并头花下拜双仙」——记得年年今日之事,并头花下拜双仙。写每年此日并头花下拜双仙祈福。

「鸥波仙馆即莲台,绣佛炉香煖不灰」——鸥波仙馆即是莲台,绣佛炉香暖而不灰。写仙馆如莲台佛前香暖不灭。

「应有兜罗绵样手,笑持荷叶捧觞来」——应有兜罗绵般柔软之手,笑持荷叶捧觞而来。写想象中佳人捧觞祝寿。

「小阮风情记我家,与君同日好年华」——小阮风情记我家,与君同日好年华。写小阮同日生辰风华正茂。

「而今憔悴相如病,辜负芙蓉脸际花」——而今憔悴如相如之病,辜负芙蓉脸际之花。写如今病中憔悴辜负佳人。

「更有参军小妹清,藕花生日一齐生」——更有参军小妹清秀,藕花生日一齐出生。写小妹亦与藕花同日生。

「无端吹折同心蒂,零落红衣画不成」——无端吹折同心之蒂,零落红衣画不成。写同心蒂折红衣零落如画不成。

艺术手法
全诗以生辰写相思惆怅。

"卖冰声唤小窗眠,梦想江南远似天"以卖冰声惊梦写夏日生辰之思。

"应有兜罗绵样手,笑持荷叶捧觞来"以兜罗绵手与荷叶觞写想象中佳人祝寿,佛家意象与艳情交织。

"而今憔悴相如病,辜负芙蓉脸际花"以相如病写病中憔悴,辜负佳人。

总体评价
此诗以生辰写相思惆怅,"而今憔悴相如病,辜负芙蓉脸际花"写病中辜负。格调凄婉深情。

相关诗词