三妇艳 其三

清 · 孙原湘

译文

风韵飘飘落半天

风韵飘飘然如从半空降下

左芬才调本如仙

左芬的才情本就如仙女一般

聪明解道因风絮

聪慧善解"因风起柳絮"的典故

潇洒真同出水莲

潇洒洒脱真如同出水芙蓉

泼茗偶同开口笑

泼茶时偶尔一同开口欢笑

拥书常不卸头眠

拥着书卷常常不卸发饰就入睡

一春花下芳踪少

一整个春天在花下的行踪很少

只在琉璃砚匣边

只在琉璃砚匣旁边流连

赏析

题解
此诗为《三妇艳》第三首,写才女之潇洒风韵。七言律诗从风韵飘飘到聪明潇洒再到泼茗拥书与琉璃砚匣,写风韵飘飘自半天落下,左芬才调本如仙人,聪明能解道因风柳絮,潇洒真同出水莲花,泼茶偶同开口笑,拥书常不卸头而眠,一春花下芳踪甚少,只在琉璃砚匣旁边。

逐句解读
「风韵飘飘落半天,左芬才调本如仙」——风韵飘飘自半天落下,左芬才调本如仙人。以晋代才女左芬喻佳人,写其风韵仙才。

「聪明解道因风絮,潇洒真同出水莲」——聪明能解道因风柳絮之句,潇洒真同出水之莲。用谢道韫咏雪"未若柳絮因风起"典写才思,以出水莲写潇洒。

「泼茗偶同开口笑,拥书常不卸头眠」——泼茶时偶尔一同开口笑,拥书常常不卸头饰而眠。写才女泼茶嬉笑与拥书而眠之日常。

「一春花下芳踪少,只在琉璃砚匣边」——一春花下芳踪甚少,只在琉璃砚匣旁边。写才女不喜赏花,只爱在砚匣旁读写。

艺术手法
全诗以才女日常写风韵。

"聪明解道因风絮,潇洒真同出水莲"以谢道韫咏雪与出水莲双喻才貌。

"一春花下芳踪少,只在琉璃砚匣边"以花下芳踪少与砚匣边写才女不慕春花只爱诗书。

总体评价
此诗以才女风韵写潇洒,"只在琉璃砚匣边"写以书为伴之雅。格调清逸潇洒。

相关诗词