三妇艳 其二

清 · 孙原湘

译文

翡翠帘栊透日华

翡翠色的帘栊透出日光辉映

窗光迎面泛朝霞

窗前的光迎面泛起朝霞般的色彩

清癯未称金为屋

清瘦的身姿不适合住在金屋之中

朗彻原应月是家

聪明通透原本就该以月为家

百窍含香非豆蔻

百般含香并非豆蔻年华

一生偏爱属梅花

一生的偏爱属于梅花

慧心那有纤尘起

聪慧的心怎会有一丝尘埃升起

脆雪分明在齿牙

清脆如雪分明在齿牙之间

赏析

题解
此诗为《三妇艳》第二首,写佳人之清雅高洁。七言律诗从翡翠帘栊到清癯朗彻再到百窍含香与慧心脆雪,写翡翠帘栊透出日华,窗光迎面泛起朝霞,清瘦未称金屋之丽,朗彻本应以月为家,百窍含香非是豆蔻,一生偏爱只属梅花,慧心哪有纤尘升起,脆雪分明在齿牙之间。

逐句解读
「翡翠帘栊透日华,窗光迎面泛朝霞」——翡翠帘栊透出日华,窗光迎面泛起朝霞。写帘栊之间光影流转,如朝霞映面。

「清癯未称金为屋,朗彻原应月是家」——清瘦之姿未称金屋之丽,朗彻之性本应月是家。写佳人清瘦不喜金屋奢华,朗彻通透应以月为归宿。

「百窍含香非豆蔻,一生偏爱属梅花」——百窍含香并非豆蔻之香,一生偏爱只属梅花。写佳人之香非少女豆蔻之香,而是梅花之清寒傲骨。

「慧心那有纤尘起,脆雪分明在齿牙」——慧心之中哪有纤尘升起,脆雪分明在齿牙之间。写佳人慧心无尘,齿牙如脆雪般洁白。

艺术手法
全诗以清寒喻品格。

"百窍含香非豆蔻,一生偏爱属梅花"以豆蔻与梅花对比,写从少女之香到寒梅之骨。

"慧心那有纤尘起,脆雪分明在齿牙"以纤尘与脆雪写内外俱洁。

总体评价
此诗以清雅写佳人,"一生偏爱属梅花"写品格之高洁。格调清冷出尘。

相关诗词