秋夜简吴顼儒

清 · 孙原湘

译文

空房生秋烟,明月来窥我。西风闪孤檠,人影右忽生。

空寂的房中生出秋日的烟雾,明月来偷看我。西风吹闪了孤灯,人影在右边忽然出现。

落叶卷我心,飞向秋江堕。秋江浮萍死,秋水贵于金。

落叶卷走了我的心,飞向秋江坠落。秋江上的浮萍枯死了,秋水比金子还珍贵。

天吴走阴谷,鲛客潜青林。尽拘苍生泪,不成三日霖。

水神天吴奔走在阴暗的谷中,鲛人潜藏于青翠的树林。尽收苍生的泪水,却下不成三日大雨。

寒云锁孤蟾,野黑南山泣。白骨照幽泉,秋坟鬼声涩。

寒云锁住了孤月,旷野漆黑南山在哭泣。白骨照映着幽暗的泉水,秋坟间鬼声嘶哑。

遥知芦中人,掩卷三叹息。

遥想芦中之人,合上书卷再三叹息。

赏析

题解
此诗秋夜简吴顼儒,写秋夜空房中思念友人。以五言古体写秋夜之萧瑟阴森,从空房明月到秋坟鬼声,写秋夜之悲与对友人之思。

逐句解读
「空房生秋烟,明月来窥我」——空房生出秋烟,明月来窥看我。写空房秋夜明月照人。

「西风闪孤檠,人影右忽生」——西风闪烁孤灯,人影右边忽然生出。写风摇灯影人影恍惚。

「落叶卷我心,飞向秋江堕」——落叶卷走我的心,飞向秋江坠落。写心随落叶飞堕秋江。

「秋江浮萍死,秋水贵于金」——秋江浮萍枯死,秋水贵于黄金。写秋江枯竭水贵如金。

「天吴走阴谷,鲛客潜青林」——天吴行走在阴谷,鲛客潜藏于青林。写水神与鲛人在秋日隐遁。

「尽拘苍生泪,不成三日霖」——尽拘苍生之泪,不成三日之霖雨。写百姓泪尽仍不成雨。

「寒云锁孤蟾,野黑南山泣」——寒云锁住孤蟾,野黑南山哭泣。写寒云遮月山野暗泣。

「白骨照幽泉,秋坟鬼声涩」——白骨照映幽泉,秋坟鬼声涩哑。写秋坟白骨鬼声凄厉。

「遥知芦中人,掩卷三叹息」——遥知芦中之人,掩卷再三叹息。写知友人在芦中掩卷叹息。

艺术手法
全诗以秋夜写萧瑟之悲。

"落叶卷我心,飞向秋江堕"以落叶卷心写心随秋叶飞堕,物我交融。

"尽拘苍生泪,不成三日霖"以百姓泪不成雨写天旱之苦,悲天悯人。

"白骨照幽泉,秋坟鬼声涩"以白骨鬼声写秋夜之阴森,意象触目惊心。

总体评价
此诗以秋夜写萧瑟之悲,"落叶卷我心,飞向秋江堕"写心随落叶。格调凄厉深沉。

相关诗词