秋夕即事

清 · 孙原湘

译文

越到矇胧见越真,暗香霏雾细如尘。

越是朦胧之中看得越真切,暗香飘浮在细如尘的薄雾中。

烟中摇曳还生玉,月里依稀定有人。

烟雾中摇曳的身影似玉人一般,月光下依稀一定有人伫立。

花为遥看须正面,山从低处得全身。

花要远看必须正面对着,山从低处望去才能看到全貌。

此情不料卿能会,始觉兰香果是神。

这种情思不料你竟能领会,才觉得兰香果然是仙子般的人物。

赏析

题解
此诗秋夕即事,写朦胧之美与心会。七言律诗从朦胧见真到烟中月里再到花面山身与兰香是神,写越到朦胧见越真切,暗香霏雾细如尘,烟中摇曳还生玉,月里依稀定有人,花为遥看须正面,山从低处得全身,此情不料卿能会,始觉兰香果是神。

逐句解读
「越到矇胧见越真,暗香霏雾细如尘」——越到朦胧见越真切,暗香霏雾细如尘。写越是朦胧看得越真,暗香如雾细如尘。

「烟中摇曳还生玉,月里依稀定有人」——烟中摇曳还生出玉,月里依稀定有人。写烟中摇曳似生美玉,月中隐约定有人影。

「花为遥看须正面,山从低处得全身」——花为遥看须正面对,山从低处可得全身。写远观花须正面看,低处看山可得全景。

「此情不料卿能会,始觉兰香果是神」——此情不料卿能领会,始觉兰香果然是神。写不料此情你能领悟,才觉兰香果然如仙。

艺术手法
全诗以秋夕写朦胧之美。

"花为遥看须正面,山从低处得全身"以花山之观写距离与角度之美学。

"此情不料卿能会,始觉兰香果是神"以卿能会写知音之妙。

总体评价
此诗以秋夕写朦胧之美,"始觉兰香果是神"写知音之妙。格调朦胧惊艳。

相关诗词