秋楼

清 · 孙原湘

译文

一楼秋气太苏醒

满楼的秋意太过清醒撩人

病起新妆出画屏

病愈之后重新梳妆,从画屏后走出

花入瘦来偏旖旎

花枝在消瘦之中反而更显柔美旖旎

柳经眠后更娉婷

柳条经过休眠之后更加婀娜多姿

食单尚饬中厨禁

饮食单上还在约束厨房的禁令

绣剪应知小阁停

绣剪也该知道小阁楼中的针线活已经停了

愁绝绿窗风影里

在绿窗风影之中愁到极点

远山早睹一痕青

远处的山峦已隐约可见一抹青色

赏析

题解
此诗题名《秋楼》,写秋楼病起之佳人。七言律诗从秋气苏醒到花瘦柳眠再到食单绣剪与绿窗远山,写一楼秋气太苏醒,病起新妆出画屏,花入瘦来偏旖旎,柳经眠后更娉婷,食单尚饬中厨之禁,绣剪应知小阁停,愁绝绿窗风影里,远山早睹一痕青。

逐句解读
「一楼秋气太苏醒,病起新妆出画屏」——一楼秋气太苏醒,病起新妆出画屏。写秋气清爽令人苏醒,病起梳妆走出画屏。

「花入瘦来偏旖旎,柳经眠后更娉婷」——花入瘦来偏旖旎,柳经眠后更娉婷。写花瘦反更旖旎,柳眠后更娉婷,病中之美别有风韵。

「食单尚饬中厨禁,绣剪应知小阁停」——食单尚饬中厨之禁,绣剪应知小阁停。写病中饮食尚有禁忌,绣剪也应停于小阁。

「愁绝绿窗风影里,远山早睹一痕青」——愁绝绿窗风影里,远山早睹一痕青。写愁看绿窗风影,远山如黛似眉痕。

艺术手法
全诗以病起写秋美。

"花入瘦来偏旖旎,柳经眠后更娉婷"以花瘦柳眠写病中别样之美。

"远山早睹一痕青"以远山喻眉,写佳人凭窗远眺之态。

总体评价
此诗以秋楼写病美,"花入瘦来偏旖旎"写病中别样风韵。格调清丽婉约。

相关诗词