牧歌

清 · 孙原湘

译文

上牛坐,伏牛卧,牧童光阴牛背过。

上牛坐着,伏牛卧着,牧童的时光从牛背上度过。

牛尾秃速牛角弯,牛肥牛瘠心先关。

牛尾光秃牛角弯曲,牛肥牛瘦心中最先牵挂。

母呼儿饭儿不饭,人饿须知饲牛晚。

母亲喊孩子吃饭孩子不吃,人饿了也要知道喂牛要晚些。

放之平泉,以宽牛劳;浴之清浅,以息牛喘。

把牛放到平坦泉水边,来宽解牛的劳苦;让牛在清浅水中洗浴,来平息牛的喘息。

牛能养人识人意,一牛全家命所寄。

牛能养活人又懂得人的心意,一头牛就是全家性命所寄托。

阿牛牵牛去输租,劝爷卖牛宁卖吾。

阿牛牵着牛去交租,劝爹爹宁可卖了我也不卖牛。

赏析

题解
此诗牧歌,写牧童与牛之深情。以杂言体写牧童爱牛如命、以牛为全家命根之苦,末以卖牛不如卖吾写牧童之悲。

逐句解读
「上牛坐,伏牛卧,牧童光阴牛背过」——上牛坐着,伏牛卧着,牧童光阴在牛背度过。写牧童日日与牛相伴。

「牛尾秃速牛角弯,牛肥牛瘠心先关」——牛尾秃速牛角弯曲,牛肥牛瘦心先关切。写牧童时刻关心牛之肥瘦。

「母呼儿饭儿不饭,人饿须知饲牛晚」——母亲呼儿吃饭儿不吃饭,人饿须知饲牛在晚。写牧童宁可自己饿也要先喂牛。

「放之平泉,以宽牛劳」——放牛于平泉,以宽解牛之劳。写在平泉放牛使之歇息。

「浴之清浅,以息牛喘」——浴牛于清浅水中,以平息牛之喘。写在浅水中浴牛使之喘息。

「牛能养人识人意,一牛全家命所寄」——牛能养人识得人意,一牛是全家性命所寄。写牛是全家命根。

「阿牛牵牛去输租,劝爷卖牛宁卖吾」——阿牛牵牛去输租税,劝爷卖牛宁可卖我。写为输租而卖牛不如卖自己。

艺术手法
全诗以牧歌写牛之深情。

"牛尾秃速牛角弯,牛肥牛瘠心先关"以牛之形态写牧童对牛之关切,细节传神。

"母呼儿饭儿不饭,人饿须知饲牛晚"以不吃饭先喂牛写牧童爱牛甚于爱己。

"劝爷卖牛宁卖吾"以卖牛不如卖己写牧童之悲,痛切之至。

总体评价
此诗以牧歌写牛之深情,"劝爷卖牛宁卖吾"写卖牛不如卖己之痛。格调质朴悲切。

相关诗词