密札

清 · 孙原湘

译文

绿窗亲寄砑红笺,十颗明珠抵万千。

绿窗前亲自寄来砑红笺信纸,十颗明珠般的文字抵得上万千言语。

秘字不教留札尾,开函先属背人前。

秘密的字句不许留在信末,拆信时先要避开旁人在前。

团香作炷要盟久,刻玉为钱卜事圆。

搓香为炷立下长久的誓盟,刻玉为钱占卜事情圆满。

若使常娥推不管,上头还有碧青天。

即使嫦娥推说不管,上面还有碧青的天在作证。

赏析

题解
此诗密札,写密信传情之珍重。七言律诗从砑红笺到秘字背人再到团香刻玉与常娥碧天,写密信传情之珍重隐秘与对天盟誓。

逐句解读
「绿窗亲寄砑红笺,十颗明珠抵万千」——绿窗亲寄砑红笺,十颗明珠抵得过万千。写亲笔写信于红笺,珍贵如明珠。

「秘字不教留札尾,开函先属背人前」——秘字不教留在信札之尾,开函先嘱在背人之前。写信中不留署名,嘱咐拆信须避人。

「团香作炷要盟久,刻玉为钱卜事圆」——团香作炷要盟长久,刻玉为钱卜事圆满。写焚香立誓愿长久,刻玉钱占卜求圆满。

「若使常娥推不管,上头还有碧青天」——若使嫦娥推不管,上头还有碧青天。写即使月神不管,上天仍在见证。

艺术手法
全诗以密札写密信传情。

"秘字不教留札尾,开函先属背人前"以不留署名与背人开函写隐秘之极。

"团香作炷要盟久,刻玉为钱卜事圆"以焚香与刻玉写立誓占卜。

"若使常娥推不管,上头还有碧青天"以嫦娥与青天写天鉴。

总体评价
此诗以密札写密信传情,"上头还有碧青天"写天鉴盟誓。格调珍重隐秘。

相关诗词