露立

清 · 孙原湘

译文

西风刀尺几时休

西风如刀尺般催逼,何时才能停歇

盼煞青天月一钩

苦苦期盼青天之上那一弯新月

燕剪原知多宛转

燕尾如剪,本就知道剪裁之间多婉转情意

蚕丝祇恐太绸缪

蚕丝缠绵,只怕缠绕得太深太密

言无人达难成信

话语无人传递,难以成为书信

秋上心来尽是愁

秋意压上心头,满心都是愁绪

苦立夜深凉露下

苦苦伫立在深夜冰凉的露水中

遥陪灯火玉楼头

远远地陪伴着那华美楼阁上的灯火

赏析

题解
此诗露立,写秋夜露立遥望之愁。七言律诗从西风刀尺到燕剪蚕丝再到言无人达与苦立灯火,写西风刀尺几时休,盼煞青天月一钩,燕剪原知多宛转,蚕丝只恐太绸缪,言无人达难成信,秋上心来尽是愁,苦立夜深凉露下,遥陪灯火玉楼头。

逐句解读
「西风刀尺几时休,盼煞青天月一钩」——西风刀尺几时休,盼煞青天月一钩。写秋风裁衣几时停,苦盼天上一弯月。

「燕剪原知多宛转,蚕丝祇恐太绸缪」——燕剪原知多宛转,蚕丝只恐太绸缪。写燕尾剪刀原知灵活,蚕丝只怕纠缠太密。

「言无人达难成信,秋上心来尽是愁」——言无人传达难成信,秋上心来尽是愁。写话语无人传达难成书信,秋意入心全是愁。

「苦立夜深凉露下,遥陪灯火玉楼头」——苦立夜深凉露下,遥陪灯火玉楼头。写苦苦站到夜深露下,遥遥陪伴楼上灯火。

艺术手法
全诗以露立写遥望之愁。

"燕剪原知多宛转,蚕丝祇恐太绸缪"以燕剪蚕丝写思念之密。

"言无人达难成信,秋上心来尽是愁"以秋心成愁写思念之苦。

总体评价
此诗以露立写遥望之愁,"遥陪灯火玉楼头"写苦恋之执着。格调愁苦执着。

相关诗词