立夏日作

清 · 孙原湘

译文

帘前春事柳绵飞,帘内春人较瘦肥。

帘外春光将尽柳絮纷飞,帘内春心之人比量着瘦与肥。

赵后身轻宜入掌,沈郎腰细不胜衣。

如同赵飞燕身轻可在掌上起舞,又如沈约腰细得撑不起衣裳。

弓鞋窄得无三寸,锦带量来减一围。

弓鞋窄得不到三寸长,锦带量来减了一圈。

天赐良缘凭玉秤,双双轻重恰投机。

天赐良缘好比用玉秤称量,两人轻重恰好般配合拍。

赏析

题解
此诗立夏日作,写立夏时佳人之纤弱轻盈。七言律诗从柳绵春瘦到赵后沈郎再到弓鞋锦带与玉秤投机,写立夏时佳人之纤弱轻盈与二人恰好相配。

逐句解读
「帘前春事柳绵飞,帘内春人较瘦肥」——帘前春事柳絮纷飞,帘内春人比较瘦肥。写帘外春尽柳絮飞,帘内佳人较瘦。

「赵后身轻宜入掌,沈郎腰细不胜衣」——赵后身轻宜入掌中,沈郎腰细不胜衣裳。写如赵飞燕身轻可入掌,如沈约腰细不胜衣。

「弓鞋窄得无三寸,锦带量来减一围」——弓鞋窄得不有三寸,锦带量来减了一圈。写足小鞋窄不足三寸,腰细带减一围。

「天赐良缘凭玉秤,双双轻重恰投机」——天赐良缘凭玉秤称,双双轻重恰好投机。写天赐之缘如称量,轻重恰好相配。

艺术手法
全诗以立夏写佳人之纤弱。

"赵后身轻宜入掌,沈郎腰细不胜衣"以赵飞燕与沈约写纤弱之极。

"弓鞋窄得无三寸,锦带量来减一围"以三寸鞋与一围带写具体数字之纤小。

"天赐良缘凭玉秤,双双轻重恰投机"以玉秤称缘写天作之合。

总体评价
此诗以立夏写佳人纤弱,"天赐良缘凭玉秤,双双轻重恰投机"写天作之合。格调轻盈俏皮。

相关诗词