兰信 其一

清 · 孙原湘

译文

传来消息是耶非,错认湘妃作宓妃。

传来的消息是真是假,竟错把湘妃认作了宓妃。

标识幸馀青玉佩,随常爱著白绡衣。

好在还有青玉佩作为标识,平时爱穿白色的薄纱衣裳。

鸳鸯早誓横塘偶,蛱蝶遥从外幕飞。

早已在横塘立下鸳鸯般的誓约要成佳偶,蝴蝶远远地从帘幕外飞来。

怪道碧桃花独艳,只贪颜色子犹稀。

难怪碧桃花开得格外艳丽,只因贪恋花色,果实反而稀少。

赏析

题解
此诗兰信其一,写得到佳人消息之喜与疑。七言律诗从消息是非到青玉佩白绡衣再到碧桃花,写得到消息时之欣喜与猜测。

逐句解读
「传来消息是耶非,错认湘妃作宓妃」——传来消息是还是非,错认湘妃当作宓妃。写得到消息时疑信参半。

「标识幸馀青玉佩,随常爱著白绡衣」——标识幸而还有青玉佩,随常爱穿白绡之衣。写以玉佩与白衣为识别标志。

「鸳鸯早誓横塘偶,蛱蝶遥从外幕飞」——鸳鸯早已誓为横塘之偶,蛱蝶远远从外幕飞来。写早已誓为伴侣蝶从外飞来。

「怪道碧桃花独艳,只贪颜色子犹稀」——怪道碧桃花独自艳丽,只贪颜色子嗣还稀。写碧桃花艳而不结果喻佳人美而子稀。

艺术手法
全诗以兰信写得消息之喜。

"传来消息是耶非,错认湘妃作宓妃"以湘妃宓妃之误写疑信参半,典故生动。

"标识幸馀青玉佩,随常爱著白绡衣"以青玉佩与白绡衣写佳人特征,以物写人。

"怪道碧桃花独艳,只贪颜色子犹稀"以碧桃花艳不结果写美人之美与子稀,花人互喻。

总体评价
此诗以兰信写得消息之喜,"错认湘妃作宓妃"写疑信参半。格调欣喜含蓄。

相关诗词