口寒阻

清 · 孙原湘

译文

霜肃风凄不可行

霜气严寒、风声凄厉,难以出行

转缘情重似无情

反而因为情意太重,反倒像无情的样子

修成蛱蝶原孤梦

修炼化作蝴蝶,原本不过是一场孤独的梦

订定鸳鸯是再生

约定结为鸳鸯,唯有来生再续

银烛几曾知喜恨

银白色的蜡烛何曾知晓人间的欢喜与哀恨

金钱空为卜阴晴

白白地用金钱占卜天气的阴晴

分明见面仍河汉

明明见了面,中间却像隔着银河

却费相思到五更

却要耗费相思之情直到五更天明

赏析

题解
此诗口寒阻,写寒阻难行与相思之苦。七言律诗从霜肃风凄到蛱蝶鸳鸯再到银烛金钱与见面河汉,写霜肃风凄不可出行,转缘情重似无情,修成蛱蝶原是孤梦,订定鸳鸯是再生,银烛几曾知喜恨,金钱空为卜阴晴,分明见面仍如河汉,却费相思到五更。

逐句解读
「霜肃风凄不可行,转缘情重似无情」——霜肃风凄不可出行,转因情重反似无情。写寒霜凄风不可出行,反而因情太重似无情。

「修成蛱蝶原孤梦,订定鸳鸯是再生」——修成蛱蝶原是孤梦,订定鸳鸯是来再生。写化为蝴蝶原是孤梦,定下鸳鸯是来世再生。

「银烛几曾知喜恨,金钱空为卜阴晴」——银烛几曾知道喜恨,金钱空为占卜阴晴。写银烛何曾懂喜恨,金钱白白占卜阴晴。

「分明见面仍河汉,却费相思到五更」——分明见面仍如河汉,却费相思到五更。写分明见面却如隔银河,却要费相思到五更天。

艺术手法
全诗以口寒阻写近而远之苦。

"修成蛱蝶原孤梦,订定鸳鸯是再生"以蝶梦鸳鸯写此生孤梦来世再逢。

"分明见面仍河汉,却费相思到五更"以河汉写见面犹隔。

总体评价
此诗以口寒阻写近而远之苦,"分明见面仍河汉"写近在咫尺远在天涯。格调愁苦无奈。

相关诗词