可人 其一

清 · 孙原湘

译文

春思春愁搅不和,樱桃花下一回过。

春天的思念和愁绪搅在一起无法排解,在樱桃花下走过一回。

即看背影难描画,却露神情教揣摩。

即使只看背影也难以描画其美丽,却偏偏露出神情让人揣摩。

围带早从欢日减,衣香偏出静时多。

腰围的衣带早已从欢乐的日子开始渐宽,衣裳的香气偏偏在安静时散发更多。

卿心如柳侬心水,其奈东风荡漾何。

你的心如杨柳我的心如止水,奈何东风吹拂荡漾又能如何。

赏析

题解
此诗可人其一,写春日对佳人之思慕。七言律诗从春思春愁到背影神情再到围带衣香与柳心水风,写春日中对可人之思慕与心之荡漾。

逐句解读
「春思春愁搅不和,樱桃花下一回过」——春思春愁搅和不开,樱桃花下一回走过。写春日相思与愁绪难解,花下经过。

「即看背影难描画,却露神情教揣摩」——即看背影难以描画,却露神情教人揣摩。写背影已美难画,神情更引人遐想。

「围带早从欢日减,衣香偏出静时多」——围带早从欢日减少,衣香偏出静时为多。写因相思消瘦,静时衣香更浓。

「卿心如柳侬心水,其奈东风荡漾何」——卿心如柳我心如水,奈何东风荡漾。写心如柳与水之波动,抵不住东风荡漾。

艺术手法
全诗以可人写春日思慕。

"即看背影难描画,却露神情教揣摩"以背影难画与神情揣摩写美之难言与引人遐想。

"围带早从欢日减,衣香偏出静时多"以减围带与多衣香写相思之瘦与静时之幽香。

"卿心如柳侬心水,其奈东风荡漾何"以柳与水喻心,东风写情之不可抑。

总体评价
此诗以可人写春日思慕,"卿心如柳侬心水,其奈东风荡漾何"写心之荡漾。格调思慕缠绵。

相关诗词