可人 其二

清 · 孙原湘

译文

邢尹谁当第一俦,最矜严是最风流。

邢夫人和尹夫人谁堪称第一等伴侣,最矜持严正的恰是最风流的。

语缘性巧常倾座,酒怕颜赪略举瓯。

言语因天性灵巧常令满座倾倒,饮酒怕脸红只略微举起杯盏。

乍展画屏微着眼,却拈罗带旋低头。

忽然展开画屏时微微注目,却又拈起罗带随即低下头来。

黄昏几阵芭蕉雨,又被迁延半晌兜。

黄昏时分几阵芭蕉雨,又被拖延了半晌才转来。

赏析

题解
此诗可人其二,写佳人之矜严即风流。七言律诗从邢尹第一到语巧酒赪再到画屏着眼罗带低头与芭蕉雨迁延,写佳人之矜严正是风流与雨中迁延之态。

逐句解读
「邢尹谁当第一俦,最矜严是最风流」——邢尹谁当第一之俦,最矜严即是最风流。写无人可比第一,矜严即是风流。

「语缘性巧常倾座,酒怕颜赪略举瓯」——语因性巧常倾倒满座,酒怕颜红略举杯瓯。写因聪慧言谈动人,怕面红只微饮。

「乍展画屏微着眼,却拈罗带旋低头」——乍展画屏微微着眼,却拈罗带旋即低头。写看屏时微注目,拈带时即低头羞怯。

「黄昏几阵芭蕉雨,又被迁延半晌兜」——黄昏几阵芭蕉之雨,又被迁延半晌兜留。写雨中逗留,又被拖延半天。

艺术手法
全诗以可人写矜严即风流。

"最矜严是最风流"以矜严与风流之反写矛盾之美。

"乍展画屏微着眼,却拈罗带旋低头"以着眼与低头写矜持之态。

"黄昏几阵芭蕉雨,又被迁延半晌兜"以芭蕉雨写环境,迁延兜留写不舍。

总体评价
此诗以可人写矜严即风流,"最矜严是最风流"写矛盾之美。格调矜持旖旎。

相关诗词